msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-13 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-13 18:37+0000\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php\n" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:35 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "View WooCommerce Product Table documentation" msgstr "Ver documentação do WooCommerce Product Table" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:49 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:70 msgid "Product tables" msgstr "Tabelas de Produto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:73 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "As seguintes opções controlam a extensão WooCommerce Product Table." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:75 #, fuzzy #| msgid "Documentation and Support" msgid "View Documentation" msgstr "Documentação e Suporte:" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:76 msgid "Get Help" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:80 msgid "License key" msgstr "Chave de Licença" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:84 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "" "A chave da licença está contida no e-mail de confirmação do seu pedido." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:112 msgid "Table design" msgstr "Design da Tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:113 msgid "" "Choose whether to use the default design or customize it to suit your " "requirements." msgstr "" "Escolha se deseja utilizar o design padrão ou personalize-o da maneira que " "achar melhor." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:118 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:122 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:123 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:508 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:134 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "Escolha abaixo o padrão de estilo de suas tabelas. Configurações deixadas em " "branco seguirão o padrão de estilo de seu tema." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:138 msgid "Borders" msgstr "Bordas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External border icon" msgstr "Ícone da borda externa" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External" msgstr "Externa" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:142 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "A borda para as beiradas externas da tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header border icon" msgstr "Ícone da borda de cabeçalho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:150 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "A borda da parte inferior da linha de cabeçalho." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell border icon" msgstr "Ícone da borda da célula" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell" msgstr "Célula" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:158 msgid "The border between cells in your table." msgstr "A borda entre as células da sua tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:162 msgid "Header background" msgstr "Fundo do cabeçalho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:165 msgid "The header background color." msgstr "Cor do fundo do cabeçalho." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:166 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:175 #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51 msgid "Color" msgstr "Cor" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:171 msgid "Cell background" msgstr "Fundo da célula" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:174 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "A cor principal usada para os conteúdos da tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:180 msgid "Header font" msgstr "Fonte do cabeçalho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:183 msgid "The font used in the table header." msgstr "A fonte usada no cabeçalho da tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:188 msgid "Cell font" msgstr "Fonte da célula" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:191 msgid "The font used for the table contents." msgstr "A fonte usada para os conteúdos da tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Table design" msgid "Table display" msgstr "Design da Tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #, php-format msgid "" "You can create product tables using the [product_table] shortcode (either " "listing all your products or %1$s), or you can automatically replace the " "standard layouts in your theme." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 msgid "specific products only" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:777 msgid "Read more" msgstr "Ler mais" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:212 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop page" msgstr "Linhas por página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:218 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product category archives" msgstr "Product Table: Filtro de preço" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:232 msgid "Table content" msgstr "Conteúdo da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:235 #, fuzzy #| msgid "" #| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be " #| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. " #| "%1$sFull list of shortcode options%2$s." msgid "" "These options set defaults for all your product tables. You can override " "them in the shortcode for individual tables." msgstr "" "Essas opções definem os padrões para o shortcode [product_table]. Eles podem " "ser substituídos por tabelas individuais quando você adiciona o shortcode à " "página. %1$sLista completa de opções de shortcode%2$s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "" "Veja a Base de Conhecimento para a %slista completa de opções de shortcode%s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:239 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:242 msgid "The default columns for your product tables." msgstr "As colunas padrão para suas tabelas de produtos." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:247 msgid "Image size" msgstr "Tamanho da imagem" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:250 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:251 msgid "" "You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, " "shop_thumbnail, medium, etc." msgstr "" "Você também pode inserir tamanhos de imagem padrão, como thumbnail, " "shop_thumbnail, médium, etc." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:256 msgid "Image lightbox" msgstr "Lightbox de imagem" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:259 msgid "Display product images in a lightbox" msgstr "Exibe imagens do produto em uma lightbox" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:263 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:266 msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content" msgstr "" "Exibir shortcodes, HTML e outras formatações dentro do conteúdo da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:270 msgid "Description length" msgstr "Tamanho da descrição" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:273 msgid "words" msgstr "palavras" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:274 msgid "Enter -1 to display the full product description including formatting." msgstr "" "Coloque -1 para exibir a descrição completa do produto, incluindo a " "formatação." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:282 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:612 msgid "Product links" msgstr "Links de produtos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:285 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "Inclua links para o produto relevante, categoria, tag ou atributo." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:286 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Coloque todas, nenhuma ou uma combinação de: sku, nome, imagem, tags, " "categorias, termos ou atributos como uma lista separada por vírgulas." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:297 msgid "Loading products" msgstr "Carregando produtos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:302 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy load" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:305 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Carregar produtos uma página por vez" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:306 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times.
Warning: Lazy load has some limitations - it limits the " "search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely " "need it." msgstr "" "Habilite se você tiver muitos produtos ou tiver um tempo de carregamento de " "página lento.
Aviso: Lazy load tem algumas limitações " "- ele limita a pesquisa, a classificação e a exibição de variações. Use-o " "somente se você realmente precisar." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:315 msgid "Product limit" msgstr "Limite de produto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:318 #, fuzzy #| msgid "The maximum total number of products to display in one table." msgid "The maximum number of products to display in one table." msgstr "O número total máximo de produtos a serem exibidos em uma tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:319 msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." msgstr "Esta opção é ignorada se o Lazy Load estiver ativado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:328 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:331 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "Conteúdo da tabela em cache para melhorar o tempo de carregamento" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:339 msgid "Cache expires after" msgstr "Cache expira depois de" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:342 msgid "hours" msgstr "horas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:343 msgid "Your table data will be refreshed after this length of time." msgstr "Os dados da sua tabela serão atualizados após esse período de tempo." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:353 msgid "Rows per page" msgstr "Linhas por página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:356 msgid "The number of products per page of results." msgstr "O número de produtos por página de resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:357 msgid "Use '-1' to display all products on one page of results." msgstr "Use '-1' para exibir todos os produtos em uma página de resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:372 msgid "Sorting" msgstr "Ordenação" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:377 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:381 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "Conforme listado na tela Produtos (ordem do menu)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:382 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:260 msgid "SKU" msgstr "REF" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:383 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:261 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:384 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:259 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:385 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:272 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:386 msgid "Number of sales" msgstr "Número de vendas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:387 msgid "Average reviews" msgstr "Média de avaliações" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:388 msgid "Date added" msgstr "Data adicionado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:389 msgid "Date last modified" msgstr "Data última modificação" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:390 msgid "Other" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:392 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "A ordenação inicial aplicada à tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:401 msgid "Sort column" msgstr "Ordenar coluna" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled." msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Observe: a ordenação das colunas só funcionará quando o Lazy Load estiver " "desabilitado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:409 msgid "Sort direction" msgstr "Direção da Ordenação" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:413 msgid "Automatic" msgstr "Automática" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:414 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Ascendente (A a Z, 1 a 99)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:415 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Descendente (Z a A, 99 a 1)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:427 msgid "Add to cart column" msgstr "Coluna Adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:432 msgid "Add to cart button" msgstr "Botão Adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:436 msgid "Button only" msgstr "Apenas botão" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:437 msgid "Checkbox only" msgstr "Apenas Caixa de Seleção" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:438 msgid "Button and checkbox" msgstr "Botão e Caixa de Seleção" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:440 msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." msgstr "Como os botões \"Adicionar ao carrinho\" são exibidos na tabela." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:444 msgid "Add to cart behavior" msgstr "Comportamento do Adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:447 msgid "Use AJAX when adding to the to the cart" msgstr "Usar AJAX ao adicionar para o carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:451 msgid "Quantities" msgstr "Quantidades" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:454 msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgstr "Mostrar seletores de quantidade na coluna Adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:458 msgid "Variations" msgstr "Variações" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:462 msgid "Link to product page" msgstr "Link para página do produto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:463 #, fuzzy #| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgid "Dropdown lists in add to cart column" msgstr "Mostrar seletores de quantidade na coluna Adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:464 #, fuzzy #| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" msgid "Separate rows in table (one per variation)" msgstr "Mostrar como linhas separadas (1 por variação)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:466 msgid "How to display options for variable products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:470 msgid "'Add Selected' position" msgstr "Posição do ‘Adicionar Selecionados’" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:474 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:531 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:544 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:557 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:570 msgid "Above table" msgstr "Acima da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:475 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:532 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:545 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:558 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:571 msgid "Below table" msgstr "Abaixo da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:476 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:533 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:546 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:559 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:572 msgid "Above and below table" msgstr "Acima e abaixo da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:478 msgid "" "The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple " "products." msgstr "" "A posição do botão \"Adicionar Selecionados ao Carrinho\" para adicionar " "vários produtos." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:479 msgid "" "Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to " "cart buttons" msgstr "" "Aplicável apenas se estiver usando \"Caixa de Seleção\" ou \"Botão + Caixa " "de Seleção\" para os botões de adicionar ao carrinho" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:483 msgid "'Add Selected' button text" msgstr "Texto do botão 'Adicionar Selecionados'" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:487 msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button." msgstr "O texto do botão \"Adicionar Selecionados ao Carrinho\"." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:498 msgid "Table controls" msgstr "Controles da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:502 msgid "Product filters" msgstr "Filtros ativos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:506 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitados" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:507 msgid "Show based on columns in table" msgstr "Mostrar com base nas colunas na tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:510 msgid "" "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom " "taxonomy." msgstr "" "Listas suspensas para filtrar a tabela por categoria, tag, atributo ou " "taxonomia personalizada." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:519 msgid "Custom filters" msgstr "Filtros personalizados" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:522 #, fuzzy #| msgid "Enter filters as a comma-separated list." msgid "Enter your filters as a comma-separated list." msgstr "Insira filtros como uma lista separada por vírgulas." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:523 msgctxt "toolip for search filter option" msgid "E.g. categories, tags, att:color" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:527 msgid "Page length" msgstr "Comprimento da página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:534 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:547 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:560 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:573 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:536 msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list." msgstr "A posição da lista suspensa \"Exibir [x] produtos\"." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:540 msgid "Search box" msgstr "Caixa de pesquisa" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:549 msgid "The position of the product search box." msgstr "A posição da caixa de pesquisa de produtos." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:553 msgid "Product totals" msgstr "Total de produtos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:562 msgid "" "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." msgstr "" "A posição do total de produtos, por ex. \"Mostrando de 1 a 5 de 10 produtos" "\"." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:566 msgid "Pagination buttons" msgstr "Botões de paginação" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:575 msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." msgstr "A posição dos botões de paginação que rolam entre os resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:579 msgid "Pagination type" msgstr "Tipo de paginação" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:583 msgid "Numbers only" msgstr "Apenas números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:584 msgid "Prev/next" msgstr "Anterior/próximo" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:585 msgid "Prev/next + numbers" msgstr "Anterior/próximo + números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:586 msgid "Prev/next/first/last" msgstr "Anterior/próximo/primeira/última" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:587 msgid "Prev/next/first/last + numbers" msgstr "Anterior/próximo/primeira/última + números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:592 msgid "Reset button" msgstr "Botão redefinir" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:595 msgid "Show the reset button above the table" msgstr "Mostrar o botão de redefinir acima da tabela" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:607 msgid "Quick View Pro" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:615 msgid "Replace all links to product page with Quick View" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:617 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:633 #, fuzzy #| msgid "Product add-ons" msgid "Product Addons" msgstr "Complementos de produto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:638 #, fuzzy #| msgid "Add-on groups layout" msgid "Addons layout" msgstr "Layout de grupos de complementos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:641 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:652 msgid "Vertical" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:642 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:653 msgid "Horizontal" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:645 #, fuzzy #| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?" msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "Os grupos de complementos do produto devem ser exibidos horizontalmente ou " "verticalmente?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:649 #, fuzzy #| msgid "Add-on options layout" msgid "Addon options layout" msgstr "Layout de opções complementares" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:656 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should the individual options for each add-on display horizontally or " #| "vertically?" msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "As opções individuais de cada complemento devem ser exibidas horizontalmente " "ou verticalmente?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:695 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:757 #, php-format msgid "" "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgstr "" "Veja a Base de Conhecimento para a %slista completa de opções de shortcode%s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:765 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Começando a Usar" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:766 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de Conhecimento" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:170 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrinho" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:192 msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "Houve erro ao adicionar ao carrinho. Tente novamente." #: includes/class-wc-product-table-args.php:412 msgid "Show details" msgstr "Mostrar Detalhes" #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:37 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:118 msgid "Please select one or more products." msgstr "Selecione um ou mais produtos." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:95 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Nenhum produto selecionado. Por favor, tente novamente." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:106 msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Esse produto não está mais disponível. Selecione uma alternativa." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:109 #, fuzzy #| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater." msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Digite uma quantidade igual ou superior a 1." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:128 #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:143 msgid "This product cannot be purchased." msgstr "Este produto não pode ser comprado." #: includes/class-wc-product-table-columns.php:262 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:263 msgid "Summary" msgstr "Resumo" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:264 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:265 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:266 msgid "Tags" msgstr "Marcadores" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:267 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:268 msgid "Stock" msgstr "Em estoque" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:269 msgid "Reviews" msgstr "Avaliações" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:270 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:271 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensões" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:273 msgid "Buy" msgstr "Compra" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:274 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: includes/class-wc-product-table-config-builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Tudo" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:94 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" msgstr "Mostrando de _START_ a _END_ de _TOTAL_ dos produtos" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:95 msgid "Showing 0 products" msgstr "Mostrando 0 produtos" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:96 msgid "(_MAX_ products in total)" msgstr "(_MAX_ produtos no total)" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:97 msgid "Show _MENU_ products" msgstr "Mostrar _MENU_ produtos" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:98 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:99 msgid "No matching products found." msgstr "Nenhum produto correspondente encontrado." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:100 msgid "Search:" msgstr "Procurar:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:102 msgid "First" msgstr "Primeira" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:103 msgid "Last" msgstr "Última" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:104 msgid "Next" msgstr "Próxima" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:105 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:107 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:108 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "," #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:111 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": ativar para classificar coluna ascendente" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:113 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": ativar para classificar coluna descendente" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:115 msgid "Filter:" msgstr "Filtro:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:116 msgid "Reset" msgstr "Redefinir" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:117 #: includes/util/class-wcpt-settings.php:112 msgid "Add Selected To Cart" msgstr "Adicionar Selecionados ao Carrinho" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:312 msgid "Buy product" msgstr "Comprar produto" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:357 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Este produto está atualmente fora de estoque e indisponível." #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:30 #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Nota %1$s de 5 baseada em %2$s avaliação de cliente" msgstr[1] "Nota %1$s de 5 baseada em %2$s avaliações de clientes" #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:33 #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:23 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Avaliação %s de 5" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "True" msgstr "Verdadeiro" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "False" msgstr "Falso" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:26 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "de %s5%s" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:27 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "baseado na avaliação de %s cliente" msgstr[1] "baseado nas avaliações de %s clientes" #: includes/data/class-product-table-data-stock.php:21 msgid "In stock" msgstr "Em estoque" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:29 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Exibe uma lista de filtros ativos para sua tabela de produtos." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Product Table: Filtros ativos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:35 msgid "Active filters" msgstr "Filtros ativos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:36 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:88 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 msgid "Remove filter" msgstr "Remover filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Mín %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Máx %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:29 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "" "Mostre um filtro de atributo do produto para restringir a lista de produtos " "na tabela de produtos." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:31 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Product Table: Filtro por atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:80 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:86 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:92 msgid "Display type" msgstr "Tipo de visualização" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:94 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:95 msgid "Dropdown" msgstr "Menu Suspenso" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:101 msgid "Query type" msgstr "Tipo de Consulta" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:103 msgid "AND" msgstr "E" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:104 msgid "OR" msgstr "OU" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:208 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Qualquer %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:246 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:279 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nenhuma ocorrência encontrada" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:29 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "" "Exibir um controle deslizante para filtrar sua tabela de produtos por preço." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Product Table: Filtro de preço" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:35 msgid "Filter by price" msgstr "Filtrar por preço" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:99 msgid "Min price" msgstr "Preço Mínimo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Max price" msgstr "Preço Máximo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:101 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:103 msgid "Price:" msgstr "Preço:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:29 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Exibe uma lista de avaliações por estrelas para filtrar produtos em sua " "tabela de produtos." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Product Table: Filtro por classificação" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:35 msgid "Average rating" msgstr "Classificação média" #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:62 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 #, fuzzy #| msgctxt "license key error message" #| msgid "Error: %s" msgid "Error" msgstr "Erro: %s" #: license/class-b2-plugin-license.php:140 #: license/class-b2-plugin-license.php:236 msgid "Please enter your license key." msgstr "Informe sua chave de licença." #: license/class-b2-plugin-license.php:143 msgid "No URL was supplied for activation." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:146 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:150 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "A sua licença expirou em %s." #: license/class-b2-plugin-license.php:155 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "A sua licença não está ativa para este URL." #: license/class-b2-plugin-license.php:158 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "A sua licença atingiu o limite de ativações." #: license/class-b2-plugin-license.php:161 #, fuzzy #| msgid "Your license key has been disabled." msgid "Your license key has been disabled, please contact support," msgstr "A sua licença foi desativada." #: license/class-b2-plugin-license.php:164 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:167 #: license/class-b2-plugin-license.php:248 msgid "There was an error activating your license, please try again." msgstr "Houve um erro ao ativar sua licença, tente novamente." #: license/class-b2-plugin-license.php:237 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: license/class-b2-plugin-license.php:240 msgid "License key successfully activated." msgstr "Chave de licença ativada com sucesso." #: license/class-b2-plugin-license.php:242 msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." msgstr "" "Chave de licença desativada com sucesso. Clique em Salvar para reativá-la." #: license/class-b2-plugin-license.php:244 msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar sua chave de licença, tente novamente." #: license/class-b2-plugin-license.php:313 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Ocorreu um erro, por favor, tente novamente." #: templates/addons/addon-start.php:69 templates/addons/addon-start.php:77 #: templates/addons/v2/addon-start.php:32 msgid "Required field" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.co.uk/WordPress-plugins/WooCommerce-Product-Table/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Exiba e compre produtos do WooCommerce em uma tabela pesquisável e " "classificável. Filtre por qualquer coisa." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Media" msgstr "Barn2 Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk" msgstr "https://barn2.co.uk" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Escolhendo seus produtos" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "As tabelas exibirão todos os produtos por padrão, ou você poderá " #~ "selecionar produtos com base em categoria, tag, campo personalizado, " #~ "taxonomia ou produtos individuais." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sComo selecionar seus produtos%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Empilhado (verticalmente)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Em linha (horizontalmente)" #~ msgid "Your license key is invalid." #~ msgstr "A sua chave de licença é inválida." #~ msgid "None" #~ msgstr "Nenhum" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Para taxonomias use %1$s e para atributos de produto use %2$s" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "L x A em pixels. Define o tamanho da imagem ao usar a coluna \"imagem\"." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Nome do produto" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "ID do produto" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Outra coluna" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Digite um nome de coluna no mesmo formato usado na opção de colunas. Por " #~ "exemplo: \"sku\" ou \"cf:campo_dado\"" #~ msgid "Show as dropdown list" #~ msgstr "Mostrar como lista suspensa" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "Isso controla como os produtos variáveis ​​são exibidos na tabela." #, fuzzy #~| msgid "Product tables" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Tabelas de Produto" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Mostrar Detalhes" #~ msgid "Docs & support" #~ msgstr "Documentação & Suporte" #~ msgid "" #~ "Shows active filters for the product table so users can see and " #~ "deactivate them." #~ msgstr "" #~ "Mostra filtros ativos para a tabela de produtos para que os usuários " #~ "possam vê-los e desativá-los." #~ msgid "Product Table layered nav filters" #~ msgstr "Filtros de navegação em camadas da Tabela de Produtos" #~ msgid "" #~ "Shows a price filter slider which lets you narrow down the list of " #~ "products in the product table." #~ msgstr "" #~ "Mostra um controle deslizante de filtro de preço que permite que você " #~ "reduza a lista de produtos na tabela de produtos." #~ msgid "Filter products by average rating when viewing product tables." #~ msgstr "" #~ "Filtre produtos por classificação média ao visualizar Tabelas de Produtos." #~ msgid "Product Table average rating filter" #~ msgstr "Filtro de classificação média da Tabela de Produtos" #~ msgid "Get help with WooCommerce Product Table" #~ msgstr "Obter ajuda com WooCommerce Product Table" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Obter Ajuda" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Suporte" #~ msgid "Product Tables" #~ msgstr "Tabelas de Produto"