msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-13 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Keith <andy@barn2.co.uk>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45
msgid "View WooCommerce Product Table documentation"
msgstr "Se WooCommerce Product Table dokumentasjon"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:49
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:70
msgid "Product tables"
msgstr "Produkttabeller"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:73
msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension."
msgstr "De følgende valgene styrer WooCommerce Produkttabeller tillegg."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:75
msgid "View Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:76
msgid "Get Help"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:80
msgid "License key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:84
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "Lisensnøkkelen er å finne i ordrebekreftelsen du har fått på e-post."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:112
msgid "Table design"
msgstr "Tabell design"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:113
msgid ""
"Choose whether to use the default design or customize it to suit your "
"requirements."
msgstr ""
"Velg om du vil bruke standard design eller tilpasse denne for å passe dine "
"ønsker."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:118
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:122
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:123
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:508
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:134
msgid ""
"Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will "
"default to your theme styles."
msgstr ""
"Velg din stil på tilpasset utseende nedenfor. Enhver innstilling du lar være "
"blank, vil bli være standard for ditt tema-utseende."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:138
msgid "Borders"
msgstr "Marger"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141
msgid "External border icon"
msgstr "Yttre marg ikon"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141
msgid "External"
msgstr "Yttre"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:142
msgid "The border for the outer edges of the table."
msgstr "Den yttre kanlinjen for tabellen."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149
msgid "Header border icon"
msgstr "Ikon for header"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:150
msgid "The border for the bottom of the header row."
msgstr "Linjen for den nederste del av header rad."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157
msgid "Cell border icon"
msgstr "Ikon for celle"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157
msgid "Cell"
msgstr "Celle"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:158
msgid "The border between cells in your table."
msgstr "Linjen mellom cellene i din tabell."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:162
msgid "Header background"
msgstr "Bakgrunn for header"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:165
msgid "The header background color."
msgstr "Fargen til header bakgrunn."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:166
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:175
#: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:171
msgid "Cell background"
msgstr "Cellens bakgrunn"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:174
msgid "The main background color used for the table contents."
msgstr "Hovedfarge for bakrunn brukt i tabellens innhold."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:180
msgid "Header font"
msgstr "Header font"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:183
msgid "The font used in the table header."
msgstr "Font benyttet i tabell header."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:188
msgid "Cell font"
msgstr "Celle font"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:191
msgid "The font used for the table contents."
msgstr "Font benyttet i tabellens innhold."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Table design"
msgid "Table display"
msgstr "Tabell design"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209
#, php-format
msgid ""
"You can create product tables using the [product_table] shortcode (either "
"listing all your products or %1$s), or you can automatically replace the "
"standard layouts in your theme."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209
msgid "specific products only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:777
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Rows per page"
msgid "Shop page"
msgstr "Rader pr side"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Product Table: Filter by Price"
msgid "Product category archives"
msgstr "Produkttabell: Filtrér etter pris"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:232
msgid "Table content"
msgstr "Tabellinnhold"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be "
#| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. "
#| "%1$sFull list of shortcode options%2$s."
msgid ""
"These options set defaults for all your product tables. You can override "
"them in the shortcode for individual tables."
msgstr ""
"Disse valgene setter standard for [product_table] hurtigkode. De kan "
"overstyres for individuelle tabeller når du legger til hurtigkode på siden. "
"%1$sHel liste av hurtigkodevalg%2$s."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:236
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s."
msgid "See the full list of shortcode options"
msgstr "Vennligst se Kunnskapsbasen for %sfull liste av hurtigkode valg%s."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:239
msgid "Columns"
msgstr "Kolonne"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:242
msgid "The default columns for your product tables."
msgstr "Standard kolonnene for produkttabellene dine."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:247
msgid "Image size"
msgstr "Bilde størrelse"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:250
msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:251
msgid ""
"You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, "
"shop_thumbnail, medium, etc."
msgstr ""
"Du kan også legge inn standard størrelse for bilder, slik som minibilde, "
"butikk_minibilde, medium, etc."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:256
msgid "Image lightbox"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:259
msgid "Display product images in a lightbox"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:263
msgid "Shortcodes"
msgstr "Hurtigkoder"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:266
msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content"
msgstr "Vis hurtigkoder, HTML og andre formatkoder inne i tabellinnhold"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:270
msgid "Description length"
msgstr "Beskrivelselengde"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:273
msgid "words"
msgstr "ord"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:274
msgid "Enter -1 to display the full product description including formatting."
msgstr "Legg inn -1 for å vise hele produktbeskrivelsen inklusive format."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:282
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:612
msgid "Product links"
msgstr "Produktlinker"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:285
msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute."
msgstr ""
"Inkludér linker til relevante produkter, kategori, tag, eller egenskap."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:286
msgid ""
"Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, "
"terms, or attributes as a comma-separated list."
msgstr ""
"Legg inn alle, ingen eller en kombinasjon av: SKU-ID, navn, bilde, tag, "
"kategori, vilkår eller egenskaper som en komma-separert liste."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:297
msgid "Loading products"
msgstr "Laster produkter"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:302
msgid "Lazy load"
msgstr "Treg lastiing"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:305
msgid "Load products one page at a time"
msgstr "Last produkter en side om gangen"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:306
msgid ""
"Enable this if you have many products or experience slow page load times.<br/"
"><strong>Warning:</strong> Lazy load has some limitations - it limits the "
"search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely "
"need it."
msgstr ""
"Aktivér denne om du har mange produkter eller erfarer treg lasting av sider, "
"<br/><strong>Advvarsel::</strong> Lazy load has some limitations - it limits "
"the search, sorting, and display of variations. Only use it if you "
"definitely need it."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:315
msgid "Product limit"
msgstr "Produktbegrensning"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:318
#, fuzzy
#| msgid "The maximum total number of products to display in one table."
msgid "The maximum number of products to display in one table."
msgstr "Maksimalt antall produkter som vises i en tabell."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:319
msgid "This option is ignored if lazy load is enabled."
msgstr "Dette valget tas ikke hensyn til hvis Lazy Load er aktivert."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:328
msgid "Caching"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:331
msgid "Cache table contents to improve load times"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:339
msgid "Cache expires after"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:342
msgid "hours"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:343
msgid "Your table data will be refreshed after this length of time."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:353
msgid "Rows per page"
msgstr "Rader pr side"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:356
msgid "The number of products per page of results."
msgstr "Antall produkter pr side ved søk."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:357
msgid "Use '-1' to display all products on one page of results."
msgstr "Bruk '-1' for å vise alle produktene på en side ved søk."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:372
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:377
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:381
msgid "As listed in the Products screen (menu order)"
msgstr "Som listet på Produkt oversikten (meny rekkefølge)"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:382
#: includes/class-wc-product-table-columns.php:260
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:383
#: includes/class-wc-product-table-columns.php:261
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:384
#: includes/class-wc-product-table-columns.php:259
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:385
#: includes/class-wc-product-table-columns.php:272
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:386
msgid "Number of sales"
msgstr "Antall salg"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:387
msgid "Average reviews"
msgstr "Gjennomsnitt kommentar"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:388
msgid "Date added"
msgstr "Dato registrert"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:389
msgid "Date last modified"
msgstr "Dato for siste endring"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:390
msgid "Other"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:392
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr "Standard sortering er aktiv på tabellen."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:401
msgid "Sort column"
msgstr "Sortér kolonne"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:405
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled."
msgid ""
"Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when "
"lazy load is disabled."
msgstr "Merk: kolonnesortering vil kun vises når Lazy Load ikke er aktivisert."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:409
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:413
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:414
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr "Stigende sortering (A-Å, 1-99)"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:415
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr "Synkende sortering (Å - A, 99 til 1)"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:427
msgid "Add to cart column"
msgstr "Legg i kurv kolonne"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:432
msgid "Add to cart button"
msgstr "Knapp for legg i handlekurv"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:436
msgid "Button only"
msgstr "Kun knapp"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:437
msgid "Checkbox only"
msgstr "Kun avkryssingsboks"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:438
msgid "Button and checkbox"
msgstr "Knapp og avkryssingsboks"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:440
msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table."
msgstr "Hvordan \"Legg til handlekurv\" knappen vises i tabell."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:444
msgid "Add to cart behavior"
msgstr "Legg til Valgte til Handlekurv rutine"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:447
msgid "Use AJAX when adding to the to the cart"
msgstr "Bruke AJAX når varer legges i handlekurv"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:451
msgid "Quantities"
msgstr "Antall"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:454
msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column"
msgstr "Vis antallsvelger i \"Legg til handlekurv\" kolonnen"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:458
msgid "Variations"
msgstr "Variasjoner"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:462
msgid "Link to product page"
msgstr "Lenke til produktsiden"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:463
#, fuzzy
#| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column"
msgid "Dropdown lists in add to cart column"
msgstr "Vis antallsvelger i \"Legg til handlekurv\" kolonnen"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Show as separate rows (1 per variation)"
msgid "Separate rows in table (one per variation)"
msgstr "Vis som separate rader (1 per variant)"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:466
msgid "How to display options for variable products."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:470
msgid "'Add Selected' position"
msgstr "Posisjonen til ‘Legg til Valgte til Handlekurven’"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:474
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:531
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:544
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:557
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:570
msgid "Above table"
msgstr "Over tabell"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:475
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:532
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:545
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:558
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:571
msgid "Below table"
msgstr "Under tabell"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:476
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:533
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:546
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:559
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:572
msgid "Above and below table"
msgstr "Over og under tabell"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:478
msgid ""
"The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple "
"products."
msgstr ""
"Plassering av \"Legg til valgte til handlekurv\" knapp for å legge til flere "
"produkter."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:479
msgid ""
"Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to "
"cart buttons"
msgstr ""
"Gjelder kun hvis 'Avkryssingboks' eller 'Knapp + Avkryssingsboks' for legg "
"til handlekurv-knapp"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:483
msgid "'Add Selected' button text"
msgstr "Tekst for knappen ‘Legg til Valgte’"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:487
msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button."
msgstr "Tekst for knappen 'Legg til Valgte til Handlekurven'"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:498
msgid "Table controls"
msgstr "Tabellinstillinger"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:502
msgid "Product filters"
msgstr "Produktfiltre"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:506
msgid "Disabled"
msgstr "Ikke aktiv"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:507
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "Vises basert på kolonner i tabell"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:510
msgid ""
"Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom "
"taxonomy."
msgstr ""
"Nedtrekksmeny for å filtrere tabell etter kategori, knagg, egenskap eller "
"tilpassede valg."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:519
msgid "Custom filters"
msgstr "Tilpasset valg"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Enter filters as a comma-separated list."
msgid "Enter your filters as a comma-separated list."
msgstr "Legg inn filtre som komma-separert liste."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:523
msgctxt "toolip for search filter option"
msgid "E.g. categories, tags, att:color"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:527
msgid "Page length"
msgstr "Sidelengde"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:534
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:547
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:560
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:573
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:536
msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list."
msgstr "Posisjon for \"vis [x] produkters nedtrekksliste."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:540
msgid "Search box"
msgstr "Søkefelt"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:549
msgid "The position of the product search box."
msgstr "Posisjon for søkefelt."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:553
msgid "Product totals"
msgstr "Produkttotaler"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:562
msgid ""
"The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'."
msgstr "Posisjon for produkttotal, f eks 'Vis 1 til 5 av 10 produkter'."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:566
msgid "Pagination buttons"
msgstr "Knapp for sideoppdeling"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:575
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "Posisjon for side-størrelse som blar i resultat."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:579
msgid "Pagination type"
msgstr "Sidestørrelsetype"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:583
msgid "Numbers only"
msgstr "Kun nummer"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:584
msgid "Prev/next"
msgstr "Forrige/neste"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:585
msgid "Prev/next + numbers"
msgstr "Forrige/neste + nummer"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:586
msgid "Prev/next/first/last"
msgstr "Forrige/neste/første/siste"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:587
msgid "Prev/next/first/last + numbers"
msgstr "Forrige/neste/første/siste + nummer"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:592
msgid "Reset button"
msgstr "Nullstillingsknapp"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:595
msgid "Show the reset button above the table"
msgstr "Vis nullstillingsknapp over tabellen"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:607
msgid "Quick View Pro"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:615
msgid "Replace all links to product page with Quick View"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:617
#, php-format
msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:633
#, fuzzy
#| msgid "Product add-ons"
msgid "Product Addons"
msgstr "Produkt tilvalg"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Add-on groups layout"
msgid "Addons layout"
msgstr "Layout for tilvalgsgrupper"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:641
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:652
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:642
#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:653
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?"
msgid ""
"Should product addons display horizontally or vertically within the table?"
msgstr "Skal produktenes tilvalg vises horisontalt eller vertikalt?"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:649
#, fuzzy
#| msgid "Add-on options layout"
msgid "Addon options layout"
msgstr "Legg til tilvalgs layout"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:656
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Should the individual options for each add-on display horizontally or "
#| "vertically?"
msgid ""
"Should individual options for each addon display horizontally or vertically?"
msgstr ""
"Skal individuelle valg for hvert tilvalg vises horisontalt eller vertikalt?"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:695
msgid ""
"The columns option is invalid. Please check you have entered valid column "
"names."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:757
#, php-format
msgid ""
"Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s."
msgstr "Vennligst se Kunnskapsbasen for %sfull liste av hurtigkode valg%s."

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:765
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Hurtigstartguide"

#: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:766
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kunnskapsbase"

#: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:170
msgid "View Cart"
msgstr "Se handlekurv"

#: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:192
msgid "There was an error adding to the cart. Please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved lagringen av din lisensnøkkel, vennligst prøv på "
"nytt."

#: includes/class-wc-product-table-args.php:412
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:37
#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:118
msgid "Please select one or more products."
msgstr "Vennligst velg ett eller flere produkter."

#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:95
msgid "No product selected. Please try again."
msgstr "Ingen produkter er valgt. Vær så snill, prøv på nytt."

#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:106
msgid "This product is no longer available. Please select an alternative."
msgstr ""
"Dette produktet er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst velg et alternativ."

#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater."
msgid "Please enter a quantity greater than 0."
msgstr "Vennligst velg et antall som er 1 eller større."

#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:128
#: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:143
msgid "This product cannot be purchased."
msgstr ""

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:262
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:263
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:264
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:265
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:266
msgid "Tags"
msgstr "Merkelapper"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:267
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:268
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:269
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:270
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:271
msgid "Dimensions"
msgstr "Størrelse"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:273
msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"

#: includes/class-wc-product-table-columns.php:274
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: includes/class-wc-product-table-config-builder.php:74
msgctxt "show all products option"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:94
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products"
msgstr "Viser _START_ til _END_ av _TOTAL_ produkter"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:95
msgid "Showing 0 products"
msgstr "Viser 0 produkter"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:96
msgid "(_MAX_ products in total)"
msgstr "(filtrert fra _MAX_ totalt antall produkter)"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:97
msgid "Show _MENU_ products"
msgstr "Vis _MENU_ produkter"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:98
#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:99
msgid "No matching products found."
msgstr "Ingen produkter matcher s&oslash;ket."

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:100
msgid "Search:"
msgstr "S&oslash;k:"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:102
msgid "First"
msgstr "F&oslash;rste"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:103
msgid "Last"
msgstr "Siste"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:104
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:105
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:107
msgctxt "thousands separator"
msgid ","
msgstr "&#8201;"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:108
msgctxt "decimal mark"
msgid "."
msgstr ","

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:111
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen stigende"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:113
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen synkende"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:115
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:116
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:117
#: includes/util/class-wcpt-settings.php:112
msgid "Add Selected To Cart"
msgstr "Legg til Valgte til Handlekurven"

#: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:312
msgid "Buy product"
msgstr "Kjøp produkt"

#: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:357
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Dette produktet er for øyeblikket ikke på lager og er utilgjengelig."

#: includes/compat/back-compat-template-functions.php:30
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Vurdert til %1$s ut av 5 basert på %2$s tilbakemelding fra kunde"
msgstr[1] "Vurdert til %1$s av 5 basert på %2$s tilbakemeldinger fra kunder"

#: includes/compat/back-compat-template-functions.php:33
#: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:23
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Vurdert %s ut av 5"

#: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146
msgid "True"
msgstr "Sant"

#: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146
msgid "False"
msgstr "Usant"

#: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:26
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "ut av %s5%s"

#: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:27
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "basert på %s kundevurdering"
msgstr[1] "basert på %s kundevurderinger"

#: includes/data/class-product-table-data-stock.php:21
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:29
msgid "Display a list of active filters for your product table."
msgstr "Vennligst vis en liste av aktive filtré for din produktliste."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31
msgid "Product Table: Active Filters"
msgstr "Produkttabell: Aktive filtré"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:35
msgid "Active filters"
msgstr "Aktive filtré"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:36
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:36
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:36
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:88
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100
#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107
msgid "Remove filter"
msgstr "Ta bort filtré"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95
#, php-format
msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100
#, php-format
msgid "Max %s"
msgstr "Maks %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:29
msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table."
msgstr ""
"Vis en liste av egenskaper for å filtrere produkter i din produkttabell."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:31
msgid "Product Table: Filter by Attribute"
msgstr "Produkttabell: Filtrér per egenskap"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:80
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrér ved"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:86
msgid "Attribute"
msgstr "Egenskap"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:92
msgid "Display type"
msgstr "Vis type"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:94
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:95
msgid "Dropdown"
msgstr "Nedtrekk"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:101
msgid "Query type"
msgstr "Spørsmålstype"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:103
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:104
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:208
#, php-format
msgid "Any %s"
msgstr "Enhver %s"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:246
msgid "Apply"
msgstr "Aktivér"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:279
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen produkter matcher s&oslash;ket"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:29
msgid "Display a slider to filter your product table by price."
msgstr "Vis en skyvebryter for å filtrere din produkttabell etter pris."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31
msgid "Product Table: Filter by Price"
msgstr "Produkttabell: Filtrér etter pris"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:35
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrér etter pris"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:99
msgid "Min price"
msgstr "Min pris"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100
msgid "Max price"
msgstr "Maks pris"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:101
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:103
msgid "Price:"
msgstr "Pris:"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:29
msgid ""
"Display a list of star ratings to filter products in your product table."
msgstr ""
"Vis en liste av stjerner vurderinger for å filtrere produkter i din "
"produkttabell."

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31
msgid "Product Table: Filter by Rating"
msgstr "Produkttabell: Filtrer etter Tilbakemelding"

#: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:35
msgid "Average rating"
msgstr "Gjennomstnitt tilbakemelding"

#: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:62
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Det finnes en ny versjon av %1$s. %2$sSe versjon %3$s detaljer%4$s."

#: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Det finnes en ny versjon av %1$s. %2$sSe versjon %3$s detaljer%4$s. eller "
"%5$s oppdatér nå %6$s."

#: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Du har ikke nødvendige rettigheter til å installere plugin oppdateringer."

#: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: license/class-b2-plugin-license.php:140
#: license/class-b2-plugin-license.php:236
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Vennligst legg inn din lisensnøkkel."

#: license/class-b2-plugin-license.php:143
msgid "No URL was supplied for activation."
msgstr ""

#: license/class-b2-plugin-license.php:146
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr ""

#: license/class-b2-plugin-license.php:150
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Din lisensnøkkel utgikk den %s."

#: license/class-b2-plugin-license.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Your license is not active for this URL."
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "Din lisens er ikke aktiv for denne URL’en."

#: license/class-b2-plugin-license.php:158
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din lisensnøkkel har nådd sin aktiverinsgrense."

#: license/class-b2-plugin-license.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Your license key has been disabled, please contact support,"
msgstr "Lisensnøkkelen din har blitt deaktivert."

#: license/class-b2-plugin-license.php:164
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr ""

#: license/class-b2-plugin-license.php:167
#: license/class-b2-plugin-license.php:248
msgid "There was an error activating your license, please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved lagringen av din lisensnøkkel, vennligst prøv på "
"nytt."

#: license/class-b2-plugin-license.php:237
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: license/class-b2-plugin-license.php:240
msgid "License key successfully activated."
msgstr "Aktivering av lisensnøkkel vellykket."

#: license/class-b2-plugin-license.php:242
msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate."
msgstr "Lisensnøkkelen er deaktivert. Klikk Lagre reaktivere."

#: license/class-b2-plugin-license.php:244
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr ""
"Det oppstod en feil ved lagringen av din lisensnøkkel, vennligst prøv på "
"nytt."

#: license/class-b2-plugin-license.php:313
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "En feil har oppstått, vennligst prøv på nytt."

#: templates/addons/addon-start.php:69 templates/addons/addon-start.php:77
#: templates/addons/v2/addon-start.php:32
msgid "Required field"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Product Table"
msgstr "WooCommerce Product Table"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/"
msgstr "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable "
"table. Filter by anything."
msgstr ""
"Vis en hurtigkode for å vise en liste av dine WooCommerceprodukter i en "
"søkbar og sortérbar tabell."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Barn2 Media"
msgstr "Barn2 Media"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.co.uk"
msgstr "https://barn2.co.uk"

#~ msgid "Choosing your products"
#~ msgstr "Velg dine produkter"

#~ msgid ""
#~ "The tables will display all products by default, or you can select "
#~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual "
#~ "products."
#~ msgstr ""
#~ "Tabellen vil vise alle produktene som standard, eller du kan velge "
#~ "produkter basert på kategori, tag, tilpasset felt, verdi, eller "
#~ "individuelle produkter."

#, fuzzy
#~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s."
#~ msgid "Learn how to select your products"
#~ msgstr "%1$sHvordan velge dine produkter%2$s."

#~ msgid "Stacked (vertically)"
#~ msgstr "Stablet (vertikalt)"

#~ msgid "Inline (horizontally)"
#~ msgstr "I linje (horisontalt)"

#~ msgid "Your license key is invalid."
#~ msgstr "Lisensnøkkelen din er ugyldig."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgctxt "help text for custom search filters"
#~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s"
#~ msgstr "For tilpassede valg, bruk %1$s, og for produktegenskaper bruk %2$s"

#~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column."
#~ msgstr ""
#~ "B x H i piksler. Velg bildestørrelse når man bruker 'image' kolonne."

#~ msgid "Product name"
#~ msgstr "Produktnavn"

#~ msgid "Product ID"
#~ msgstr "Produkt ID"

#~ msgid "Other column"
#~ msgstr "Andre kolonner"

#~ msgid ""
#~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. "
#~ "\"sku\" or \"cf:date_field\""
#~ msgstr ""
#~ "Skriv inn kolonnenavn i samme format som benyttet i kolonnevalg. f eks. "
#~ "\"sku\" eller \"cf:date_field\""

#~ msgid "Show as dropdown list"
#~ msgstr "Vis som nedtrekksmeny"

#~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table."
#~ msgstr "Denne bestemmer hvordan produktvariasjoner vises i tabellen."

#~ msgctxt "license key error message"
#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Feil: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Product Tables"
#~ msgid "Product totals message"
#~ msgstr "Produkttabeller"

#, fuzzy
#~| msgid "Show details"
#~ msgid "Show links"
#~ msgstr "Vis detaljer"

#~ msgid "Get Support"
#~ msgstr "Be om hjelp"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Støtte"

#~ msgid "Troubleshooting Tips"
#~ msgstr "Feilsøkingstips"