WooCommerce Product Table - en to it translation catalogue (196 entries)

en: 'Add Selected' button text
it: Testo del pulsante ’Aggiungi selezionato’

en: 'Add Selected' position
it: Posizione di ‘Aggiungi la selezione’

en: (_MAX_ products in total)
it: (_MAX_ prodotti totali)

en: : activate to sort column ascending
it: : attiva per l'ordinamento ascendente della colonna

en: : activate to sort column descending
it: : attiva per l'ordinamento discendente della colonna

en: AND
it: E

en: Above and below table
it: Sopra e sotto la tabella

en: Above table
it: Sopra la tabella

en: Active filters
it: Filtri attivi

en: Add Selected To Cart
it: Aggiungi Selezionato Al Carrello

en: Add to cart behavior
it: Aggiungi al comportamento del carrello

en: Add to cart button
it: Pulsante ‘Aggiungi al carrello’

en: Add to cart column
it: Colonna ‘Aggiungi al carrello’

en: An error has occurred, please try again.
it: Si è verificato un errore, per favore riprova.

en: Any %s
it: Qualsiasi %s

en: Apply
it: Applica

en: As listed in the Products screen (menu order)
it: Come elencato nella schermata Prodotti (ordine del menu)

en: Ascending (A to Z, 1 to 99)
it: Ascendente (da A a Z, da 1 a 99)

en: Attribute
it: Attributo

en: Automatic
it: Automatico

en: Average rating
it: Valutazione media

en: Average reviews
it: Media delle valutazioni

en: Below table
it: Sotto la tabella

en: Borders
it: Bordi

en: Button and checkbox
it: Pulsanti e caselle di selezione

en: Button only
it: Solo pulsante

en: Buy
it: Acquista

en: Buy product
it: Compra prodotto

en: Categories
it: Categorie

en: Cell
it: Cella

en: Cell background
it: Sfondo delle celle

en: Cell border icon
it: Icona del bordo della cella

en: Cell font
it: Carattere della cella

en: Checkbox only
it: Solo casella di selezione

en: Choose whether to use the default design or customize it to suit your requirements.
it: Scegli se usare le opzioni di default del tema o le opzioni personalizzate.

en: Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will default to your theme styles.
it: Scegli qui sotto lo stile personalizzato della tua tabella. Le impostazioni lasciate vuote erediteranno gli stili del tema.

en: Color
it: Colore

en: Columns
it: Colonne

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom filters
it: Filtri personalizzati

en: Date
it: Data

en: Date added
it: Data di inserimento

en: Date last modified
it: Data ultima modifica

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Default
it: Predefinito

en: Descending (Z to A, 99 to 1)
it: Discendente (da Z a A, da 99 a 1)

en: Description
it: Descrizione

en: Description length
it: Lunghezza della descrizione

en: Details
it: Dettagli

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display a list of active filters for your product table.
it: Mostra un elenco di filtri attivi per la tua tabella prodotto.

en: Display a list of attributes to filter products in your product table.
it: Mostra un elenco di attributi per filtrare i prodotti nella tua tabella prodotto.

en: Display a list of star ratings to filter products in your product table.
it: Visualizza un elenco di valutazioni a stelle per filtrare i prodotti nella tabella dei prodotti.

en: Display a slider to filter your product table by price.
it: Mostra un cursore per filtrare la tua tabella prodotto per prezzo.

en: Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content
it: Mostra gli shortcode, l’HTML e altre formattazioni dentro la tavola dei contenuti

en: Display type
it: Visualizza tipo

en: Docs
it: Documenti

en: Dropdown
it: Menu a tendina

en: Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom taxonomy.
it: Elenchi a discesa per filtrare la tabella in base a categoria, tag, attributo o tassonomia personalizzata.

en: Enable this if you have many products or experience slow page load times.<br/><strong>Warning:</strong> Lazy load has some limitations - it limits the search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely need it.
it: Abilita questa opzione se hai molti prodotti o se sai che il caricamento della pagina sarà lento. <br/><strong>Avvertenza:</strong> il caricamento lento ha alcune limitazioni: limita la ricerca, l’ordinamento e la visualizzazione delle variazioni. Usalo solo se ne hai assolutamente bisogno.

en: Enter -1 to display the full product description including formatting.
it: Inserisci -1 per mostrare la descrizione completa del prodotto, compreso la formattazione.

en: Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, terms, or attributes as a comma-separated list.
it: Inserisci tutto, niente o una combinazione di: sku, nome, immagine, tag, categorie, termini o attributi come elenco separato da virgole.

en: Error
it: Errore

en: External
it: Esterno

en: External border icon
it: Icona del bordo esterno

en: False
it: Falso

en: Filter
it: Filtro

en: Filter by
it: Filtra per

en: Filter by price
it: Filtra per prezzo

en: Filter:
it: Filtro:

en: First
it: Primo

en: Getting Started Guide
it: Guida introduttiva

en: Header
it: Intestazione

en: Header background
it: Sfondo dell’intestazione

en: Header border icon
it: Icona dell’intestazione

en: Header font
it: Carattere dell’intestazione

en: Hidden
it: Nascosto

en: How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table.
it: Come i pulsanti “Aggiungi al carrello” sono visualizzati nella tabella.

en: Image
it: Immagine

en: Image size
it: Dimensione immagine

en: In stock
it: Disponibile

en: Include links to the relevant product, category, tag, or attribute.
it: Includi collegamenti al prodotto, categoria, tag o attributo pertinenti.

en: Knowledge Base
it: Guida Utente Base

en: Last
it: Ultimo

en: Lazy load
it: Caricamento lento

en: License key
it: Codice licenza

en: License key successfully activated.
it: Il numero della licenza è stato attivato con successo.

en: Link to product page
it: Link alla pagina del prodotto

en: List
it: Lista

en: Load products one page at a time
it: Carica i prodotti una pagina alla volta

en: Loading products
it: Caricamento prodotti

en: Max price
it: Prezzo Max

en: Min %s
it: Min: %s

en: Min price
it: Prezzo Min

en: Name
it: Nome

en: Next
it: Prossimo

en: No matching products found.
it: Nessun prodotto corrispondente trovato.

en: No product selected. Please try again.
it: Nessun prodotto selezionato. Riprova.

en: Number of sales
it: Numero di vendite

en: Numbers only
it: Solo numeri

en: OR
it: OPPURE

en: Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to cart buttons
it: Applicabile solo se si utilizza “Caselle di spunta” o “Pulsante + caselle di spunta” per i pulsanti aggiungi al carrello

en: Page length
it: Lunghezza pagina

en: Pagination buttons
it: Pulsante paginazione

en: Pagination type
it: Tipo di impaginazione

en: Please enter your license key.
it: Per favore, inserisci la tua chiave di licenza.

en: Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s.
it: Si prega di consultare la Guida Utente di Base per la %slista completa delle opzioni shortcode%s.

en: Please select one or more products.
it: Per favore, seleziona uno o più prodotti.

en: Prev/next
it: Precedente/Successivo

en: Prev/next + numbers
it: Precedente/Successivo + numeri

en: Prev/next/first/last
it: Precedente/Successivo/Primo/Ultimo

en: Prev/next/first/last + numbers
it: Precedente/Successivo/Primo/Ultimo + numeri

en: Previous
it: Precendente

en: Price
it: Prezzo

en: Price:
it: Prezzo:

en: Product Table: Active Filters
it: Tabella Prodotto: Filtri Attivi

en: Product Table: Filter by Attribute
it: Tabella Prodotto: Filtra per Attributo

en: Product Table: Filter by Price
it: Tabella Prodotto: Filtra per Prezzo

en: Product Table: Filter by Rating
it: Tabella Prodotto: Filtra per Valutazione

en: Product filters
it: Filtri prodotto

en: Product limit
it: Limite prodotti

en: Product links
it: Collegamenti del prodotto

en: Product tables
it: Tavola prodotti

en: Product totals
it: Totale prodotti

en: Quantities
it: Quantità

en: Query type
it: Tipo di domanda

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating | Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
it[0]: Classificato %1$s sulla base della valutazione di %2$s cliente
it[1]: Classificato %1$s sulla base della valutazione di %2$s clienti

en: Rated %s out of 5
it: Valutato %s su 5

en: Read more
it: Continua a leggere

en: Remove filter
it: Rimuovi filtro

en: Reset
it: Resetta

en: Reset button
it: Pulsante Reset

en: Reviews
it: Recensioni

en: Rows per page
it: Righe per pagina

en: Search box
it: Casella di ricerca

en: Search:
it: Cerca:

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Show _MENU_ products
it: Visualizza _MENU_ prodotti

en: Show based on columns in table
it: Mostra basato sulle colonne nella tabella

en: Show details
it: Mostra dettagli

en: Show quantity selectors in the Add to Cart column
it: Visualizza i selettori di quantità nella colonna Aggiungi al carrello

en: Show the reset button above the table
it: Mostra il pulsante di reset sopra la tabella

en: Showing 0 products
it: Mostrati 0 prodotti

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products
it: Visualizzati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ prodotti

en: Size
it: Taglia

en: Sort by
it: Ordina per

en: Sort column
it: Ordina colonna

en: Sort direction
it: Direzione di ordinamento

en: Sorting
it: Ordinamento

en: Stock
it: Magazzino

en: Summary
it: Sommario

en: Table content
it: Contenuto della tabella

en: Table controls
it: Controlli della tabella

en: Table design
it: Design della tabella

en: Tags
it: Tag

en: The border between cells in your table.
it: Il bordo tra le celle nella tua tabella.

en: The border for the bottom of the header row.
it: Il bordo per la parte inferiore della riga di intestazione.

en: The border for the outer edges of the table.
it: Il bordo per il limite esterno della tabella.

en: The default columns for your product tables.
it: Le colonne predefinite per le tue tavole di prodotto.

en: The following options control the WooCommerce Product Table extension.
it: Le seguenti opzioni controllano l’estensione WooCommerce Product Table.

en: The font used for the table contents.
it: Il carattere utilizzato per i contenuti della tabella.

en: The font used in the table header.
it: Il carattere utilizzato nell'intestazione della tabella.

en: The header background color.
it: Colore di sfondo dell’intestazione.

en: The initial sort order applied to the table.
it: L’ordinamento iniziale applicato alla tabella.

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
it: Il codice della licenza è contenuta nella tua email di conferma.

en: The main background color used for the table contents.
it: Il colore di sfondo principale utilizzato per i contenuti della tabella.

en: The number of products per page of results.
it: Il numero di prodotti per pagina dei risultati.

en: The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple products.
it: La posizione del pulsante ‘Aggiungi al carrello’ per aggiungere più prodotti.

en: The position of the 'Show [x] products' dropdown list.
it: La posizione della lista a discesa ‘Mostra [x] prodotti’.

en: The position of the paging buttons which scroll between results.
it: La posizione dei pulsanti di richiamo che scorrono tra i risultati.

en: The position of the product search box.
it: La posizione della casella di ricerca dei prodotti.

en: The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'.
it: La posizione del totale dei prodotti, es. ‘Mostra da 1 a 5 di 10 prodotti’.

en: The text for the 'Add Selected To Cart' button.
it: Il testo del pulsante ‘Aggiungi Selezionato Al Carrello’.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
it: C'è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sVedi versione %3$s dettagli%4$s o %5$saggiorna adesso%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
it: C’è una nuova versione disponibile di %1$s. %2$sVedi versione %3$s dettagli%4$s.

en: This option is ignored if lazy load is enabled.
it: Questa opzione viene ignorata se è stato abilitato il caricamento lento.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
it: Questo prodotto è momentaneamente fuori magazzino e non disponibile.

en: Title
it: Titolo

en: True
it: Vero

en: Use '-1' to display all products on one page of results.
it: Utilizza "-1" per visualizzare tutti i prodotti in una pagina dei risultati.

en: Use AJAX when adding to the to the cart
it: Utilizzare AJAX, quando si aggiunge al carrello

en: Variations
it: Variazioni

en: View Cart
it: Visualizza Carrrello

en: View WooCommerce Product Table documentation
it: Visualizza la documentazione di WooCommerce Product Table

en: Weight
it: Peso

en: You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, shop_thumbnail, medium, etc.
it: Puoi anche inserire le dimensioni standard dell’immagine come miniatura, miniatura_negozio, media, ecc.

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non disponi delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin

en: Your license key expired on %s.
it: La tua chiave di licenza è scaduta il %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
it: La tua chiave di licenza ha raggiunto il proprio limite di attivazioni.

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
it[0]: basato sulla valutazione di %s clienti
it[1]: basato su %s valutazioni dei clienti

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
it: Nessun risultato trovato

en: out of %s5%s
it: fuori di %s5%s

[ctx: show all products option]
en: All
it: Tutto

en: words
it: parole
