WooCommerce Product Table - en to fr_FR translation catalogue (140 entries)

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: View WooCommerce Product Table documentation
fr_FR: Voir la documentation du tableau de produits WooCommerce

en: Product tables
fr_FR: Tableaux de produits

en: The following options control the WooCommerce Product Table extension.
fr_FR: Les options suivantes contrôlent l'extension des tableaux de produits WooCommerce.

en: License key
fr_FR: Clé de licence

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
fr_FR: La clé de licence se trouve dans l'email de confirmation de votre commande.

en: Table design
fr_FR: Style de tableau

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will default to your theme styles.
fr_FR: Choisissez vos styles de tableau personnalisés ci-dessous. Tous les paramètres que vous laissez vides seront définis par défaut pour vos styles de thème.

en: Borders
fr_FR: Bordures

en: External border icon
fr_FR: Icône de bordure externe

en: External
fr_FR: Externe

en: The border for the outer edges of the table.
fr_FR: La bordure pour les bords extérieurs du tableau.

en: Header border icon
fr_FR: Icône de la bordure de l'en-tête

en: Header
fr_FR: En-tête

en: The border for the bottom of the header row.
fr_FR: La bordure pour le bas de la ligne d'en-tête.

en: Cell border icon
fr_FR: Icône de bordure de cellule

en: Cell
fr_FR: Cellule

en: The border between cells in your table.
fr_FR: La bordure entre les cellules de votre tableau.

en: Header background
fr_FR: Fond de l'en-tête

en: The header background color.
fr_FR: Couleur de fond de l'en-tête.

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Cell background
fr_FR: Fond de cellule

en: The main background color used for the table contents.
fr_FR: La couleur de fond principale utilisée pour le contenu du tableau.

en: Header font
fr_FR: Police de l'en-tête

en: The font used in the table header.
fr_FR: La police utilisée dans l'en-tête du tableau.

en: Cell font
fr_FR: Police de la cellule

en: The font used for the table contents.
fr_FR: La police utilisée pour le contenu du tableau.

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: The default columns for your product tables.
fr_FR: Les colonnes par défaut pour vos tableaux de produits.

en: Image size
fr_FR: Format de l'image

en: You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, shop_thumbnail, medium, etc.
fr_FR: Vous pouvez également choisir des tailles d'image standards pour la vignette, telles que shop_thumbnail, medium, etc.

en: Description length
fr_FR: Longueur de la description

en: words
fr_FR: mots

en: Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, terms, or attributes as a comma-separated list.
fr_FR: Choisir tout, aucun ou une combinaison de : sku, nom, image, étiquettes, catégories, termes ou attributs sous la forme de liste d'éléments séparés par des virgules.

en: Product limit
fr_FR: Limite de produits

en: Rows per page
fr_FR: Lignes par page

en: The number of products per page of results.
fr_FR: Le nombre de produits par page de résultats.

en: Use '-1' to display all products on one page of results.
fr_FR: Utiliser '-1' pour afficher tous les produits sur une page.

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: Name
fr_FR: Nom

en: ID
fr_FR: Identifiant

en: Price
fr_FR: Prix

en: Number of sales
fr_FR: Numéros uniquement

en: Average reviews
fr_FR: Score d'évaluation moyen

en: Date added
fr_FR: Date d’ajout

en: Date last modified
fr_FR: Date de modification

en: Sort column
fr_FR: Trier la colonne

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Add to cart column
fr_FR: Colonne « Ajouter au panier »

en: Add to cart button
fr_FR: Bouton « Ajouter au panier »

en: Button only
fr_FR: Bouton uniquement

en: Checkbox only
fr_FR: Case à cocher uniquement

en: Button and checkbox
fr_FR: Bouton et case à cocher

en: How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table.
fr_FR: Comment les boutons « Ajouter au panier » sont affichés dans le tableau.

en: Add to cart behavior
fr_FR: Comportement « Ajouter au panier »

en: Link to product page
fr_FR: Lien vers la page du produit

en: Above table
fr_FR: Au-dessus du tableau

en: Below table
fr_FR: En-dessous du tableau

en: The text for the 'Add Selected To Cart' button.
fr_FR: La position du bouton 'Ajouter une Sélection au Panier'.

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Custom filters
fr_FR: Filtres personnalisés

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Search box
fr_FR: Champ de recherche

en: The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'.
fr_FR: Le message des totaux, par exemple 'Afficher [x] de [y] produits'.

en: The position of the paging buttons which scroll between results.
fr_FR: Les boutons de pagination pour faire défiler les pages de résultats.

en: Numbers only
fr_FR: Numéros uniquement

en: Prev/next
fr_FR: Précédent/suivant

en: Prev/next + numbers
fr_FR: Précédent/suivant + numéros

en: Prev/next/first/last
fr_FR: Précédent/suivant/premier/dernier

en: Prev/next/first/last + numbers
fr_FR: Précédent/suivant/premier/dernier + numéros

en: Reset button
fr_FR: Bouton de réinitialisation

en: Show the reset button above the table
fr_FR: Afficher le bouton de réinitialisation au-dessus du tableau

en: View Cart
fr_FR: Voir le panier

en: Show details
fr_FR: Voir les détails

en: Please select one or more products.
fr_FR: Veuillez sélectionner un ou plusieurs produits.

en: No product selected. Please try again.
fr_FR: Aucun produit sélectionné. Veuillez réessayer.

en: Summary
fr_FR: Récapitulatif

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Reviews
fr_FR: Évaluations

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: Details
fr_FR: Détails

[ctx: show all products option]
en: All
fr_FR: Tout

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products
fr_FR: Affichage _START_ à _END_ sur _TOTAL_ produits

en: Showing 0 products
fr_FR: Affichage 0 produits

en: (_MAX_ products in total)
fr_FR: (_MAX_ produits au total)

en: Show _MENU_ products
fr_FR: Afficher _MENU_ produits

en: No matching products found.
fr_FR: Aucun produit correspondant trouvé.

en: Search:
fr_FR: Rechercher :

en: First
fr_FR: Premier

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: decimal mark]
en: .
fr_FR: ,

en: : activate to sort column ascending
fr_FR: : activer pour trier la colonne par ordre croissant

en: : activate to sort column descending
fr_FR: : activer pour trier la colonne par ordre décroissant

en: Filter:
fr_FR: Filtrer :

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Add Selected To Cart
fr_FR: Ajouter une Sélection au Panier

en: Buy product
fr_FR: Acheter le produit

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture de stock et n'est pas disponible.

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating | Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
fr_FR[0]: Évalué %1$s sur 5 basé sur %2$s évaluation de client
fr_FR[1]: Évalué %1$s sur 5 basé sur %2$s évaluation de clients

en: Rated %s out of 5
fr_FR: Noté %s sur 5

en: True
fr_FR: Vrai

en: False
fr_FR: Faux

en: out of %s5%s
fr_FR: sur %s5%s

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
fr_FR[0]: basé sur %s évaluation de client
fr_FR[1]: basé sur %s évaluations de clients

en: In stock
fr_FR: En stock

en: Active filters
fr_FR: Filtres actifs

en: Title
fr_FR: Titre

en: Remove filter
fr_FR: Supprimer le filtre

en: Filter by
fr_FR: Trier par

en: Attribute
fr_FR: Attribut

en: Display type
fr_FR: Type d’affichage

en: List
fr_FR: Liste

en: Dropdown
fr_FR: Liste déroulante

en: Query type
fr_FR: Type de requête

en: AND
fr_FR: ET

en: OR
fr_FR: OU

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
fr_FR: Aucun produit correspondant trouvé

en: Filter by price
fr_FR: Filtrer par prix

en: Min price
fr_FR: Prix minimum

en: Max price
fr_FR: Prix maximum

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Average rating
fr_FR: Note moyenne

en: Size
fr_FR: Dimensions

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr_FR: Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. %2$sVoir les détails de la version %3$s%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr_FR: Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. %2$sVoir les détails de la version %3$s%4$s ou %5$sfaire la mise à jour maintenant%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à installer les mises à jour de l’extension

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Please enter your license key.
fr_FR: Veuillez saisir votre clé de licence.

en: Your license key expired on %s.
fr_FR: Votre clé de licence a expiré le %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr_FR: Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation.

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: License key successfully activated.
fr_FR: Clé de licence activée avec succès.

en: An error has occurred, please try again.
fr_FR: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
