msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-13 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-13 18:36+0000\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:35 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "View WooCommerce Product Table documentation" msgstr "Consultar la documentación de WooCommerce Product Table" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:49 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:70 msgid "Product tables" msgstr "Tablas de producto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:73 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "" "Las siguientes opciones controlan la extensión WooCommerce Product Table." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:75 msgid "View Documentation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:76 msgid "Get Help" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:80 msgid "License key" msgstr "Clave de Licencia" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:84 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "" "La clave de licencia está incluida en el correo electrónico de confirmación " "de tu pedido." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:112 msgid "Table design" msgstr "Diseño de tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:113 msgid "" "Choose whether to use the default design or customize it to suit your " "requirements." msgstr "" "Elige si prefieres usar el diseño predeterminado o modificarlo para " "adaptarlo a tus necesidades." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:118 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:122 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:123 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:508 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:134 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "A continuación selecciona los estilos personalizados para tu tabla. " "Cualquier ajuste que dejes en blanco usará por defecto los estilos de tu " "tema." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:138 msgid "Borders" msgstr "Bordes" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External border icon" msgstr "Icono del borde exterior" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External" msgstr "Exterior" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:142 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Bordes de los límites exteriores de la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header border icon" msgstr "Icono del borde del encabezado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header" msgstr "Encabezado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:150 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Borde inferior de la fila del encabezado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell border icon" msgstr "Icono para el borde de celda" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell" msgstr "Celda" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:158 msgid "The border between cells in your table." msgstr "El borde entre las celdas de tu tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:162 msgid "Header background" msgstr "Fondo del encabezado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:165 msgid "The header background color." msgstr "Color de fondo para el encabezado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:166 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:175 #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:171 msgid "Cell background" msgstr "Fondo de la celda" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:174 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "Color de fondo principal para los contenidos de la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:180 msgid "Header font" msgstr "Fuente de encabezado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:183 msgid "The font used in the table header." msgstr "Fuente usada en el encabezado de la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:188 msgid "Cell font" msgstr "Fuente de celda" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:191 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Fuente usada para los contenidos de la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Table design" msgid "Table display" msgstr "Diseño de tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #, php-format msgid "" "You can create product tables using the [product_table] shortcode (either " "listing all your products or %1$s), or you can automatically replace the " "standard layouts in your theme." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 msgid "specific products only" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:777 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:212 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop page" msgstr "Filas por página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:218 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product category archives" msgstr "Tabla de Productos: Filtrar por Precio" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:232 msgid "Table content" msgstr "Contenido de la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:235 #, fuzzy #| msgid "" #| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be " #| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. " #| "%1$sFull list of shortcode options%2$s." msgid "" "These options set defaults for all your product tables. You can override " "them in the shortcode for individual tables." msgstr "" "Este grupo de opciones establecen los valores predeterminados para el " "shortcode [product_table]. Pueden ser reemplazados en las tablas " "individuales cuando agregues el shortcode en la página. %1$sLista con todas " "las opciones para los shortcodes%2$s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "" "Por favor, consulta nuestra Documentación para conocer la %slista completa " "de opciones para los shortcodes%s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:239 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:242 msgid "The default columns for your product tables." msgstr "Las columnas que tendrán por defecto tus tablas de producto." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:247 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de imagen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:250 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:251 msgid "" "You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, " "shop_thumbnail, medium, etc." msgstr "" "También puedes introducir tamaños de imagen estándar como thumbnail, " "shop_thumbnail, medium, etc." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:256 msgid "Image lightbox" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:259 msgid "Display product images in a lightbox" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:263 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:266 msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content" msgstr "" "Mostrar shortcodes, HTML y otros formatos dentro del contenido de la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:270 msgid "Description length" msgstr "Longitud de la descripción" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:273 msgid "words" msgstr "palabras" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:274 msgid "Enter -1 to display the full product description including formatting." msgstr "" "Indica -1 si quieres mostrar la descripción completa del producto, " "incluyendo el formato." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:282 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:612 msgid "Product links" msgstr "Enlaces de producto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:285 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Incluye enlaces que dirijan al producto, la categoría, la etiqueta, o el " "atributo que corresponda." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:286 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Introduce all (todos), none (ninguno), o una combinación de: sku, name " "(nombre), image (imagen), tags (etiquetas), categories (categorías), terms " "(términos), o attributes (atributos) en forma de listado separado mediante " "comas." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:297 msgid "Loading products" msgstr "Carga de productos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:302 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy load" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:305 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Carga los productos una vez por página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:306 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times.
Warning: Lazy load has some limitations - it limits the " "search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely " "need it." msgstr "" "Habilita esto si tienes muchos productos en la tabla o tu página se carga de " "forma lenta.
Advertencia: Lazy load tiene sus " "limitaciones - limita la búsqueda, la ordenación, y la presentación de las " "variaciones. Úsalo solo cuando sea verdaderamente necesario." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:315 msgid "Product limit" msgstr "Límite de productos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:318 #, fuzzy #| msgid "The maximum total number of products to display in one table." msgid "The maximum number of products to display in one table." msgstr "Número máximo de productos presentes en una tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:319 msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." msgstr "Esta opción será ignorada si lazy load está habilitado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:328 msgid "Caching" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:331 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:339 msgid "Cache expires after" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:342 msgid "hours" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:343 msgid "Your table data will be refreshed after this length of time." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:353 msgid "Rows per page" msgstr "Filas por página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:356 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Número de productos que muestra cada página de resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:357 msgid "Use '-1' to display all products on one page of results." msgstr "" "Usa ‘-1’ para mostrar todos los productos en una sola página de resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:372 msgid "Sorting" msgstr "Orden" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:377 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:381 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "" "Tal y como se muestra en la página Productos (es decir, en el orden del menú)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:382 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:260 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:383 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:261 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:384 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:259 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:385 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:272 msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:386 msgid "Number of sales" msgstr "Número de ventas" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:387 msgid "Average reviews" msgstr "Valoración media" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:388 msgid "Date added" msgstr "Fecha de inclusión" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:389 msgid "Date last modified" msgstr "Fecha de modificación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:390 msgid "Other" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:392 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "Orden inicial que será aplicado a la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:401 msgid "Sort column" msgstr "Ordenar según columna" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled." msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Por favor, observa que el orden de la columna solo funcionará si lazy load " "está inhabilitado." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:409 msgid "Sort direction" msgstr "Dirección de ordenación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:413 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:414 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Ascendente (de la A a la Z, del 1 a 99)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:415 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Descendente (de la Z a la A, del 99 a 1)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:427 msgid "Add to cart column" msgstr "Columna añadir al carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:432 msgid "Add to cart button" msgstr "Botón añadir al carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:436 msgid "Button only" msgstr "Solo botón" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:437 msgid "Checkbox only" msgstr "Casilla de verificación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:438 msgid "Button and checkbox" msgstr "Botón y casilla de verificación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:440 msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." msgstr "Cómo se mostrarán los botones ‘Añadir al carrito’ en la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:444 msgid "Add to cart behavior" msgstr "Comportamiento de añadir al carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:447 msgid "Use AJAX when adding to the to the cart" msgstr "Usar AJAX cuando se añadan productos al carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:451 msgid "Quantities" msgstr "Cantidades" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:454 msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgstr "Mostrar selectores de cantidad en la columna Añadir al Carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:458 #, fuzzy #| msgid "Product variations" msgid "Variations" msgstr "Variaciones de productos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:462 msgid "Link to product page" msgstr "Enlace a la página de producto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:463 #, fuzzy #| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgid "Dropdown lists in add to cart column" msgstr "Mostrar selectores de cantidad en la columna Añadir al Carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:464 #, fuzzy #| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" msgid "Separate rows in table (one per variation)" msgstr "Mostrar en columnas separadas (1 por variación)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:466 msgid "How to display options for variable products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:470 msgid "'Add Selected' position" msgstr "Ubicación de ‘Añadir los seleccionados’" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:474 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:531 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:544 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:557 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:570 msgid "Above table" msgstr "Sobre la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:475 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:532 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:545 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:558 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:571 msgid "Below table" msgstr "Bajo la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:476 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:533 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:546 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:559 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:572 msgid "Above and below table" msgstr "Por encima y por debajo de la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:478 msgid "" "The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple " "products." msgstr "" "Posición del botón ‘Añadir seleccionados al carrito’ para añadir múltiples " "productos." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:479 msgid "" "Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to " "cart buttons" msgstr "" "Solo se aplicará si usas ‘Casilla de verificación’ o ‘Botón + casilla’ en " "los botones añadir al carrito" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:483 msgid "'Add Selected' button text" msgstr "Texto para el botón ’Añadir seleccionados’" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:487 msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button." msgstr "Texto para el botón ’Añadir seleccionados al carrito’" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:498 msgid "Table controls" msgstr "Controles de la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:502 msgid "Product filters" msgstr "Filtros de producto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:506 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:507 msgid "Show based on columns in table" msgstr "Mostrar como las columnas de tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:510 msgid "" "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom " "taxonomy." msgstr "" "Lista desplegable para filtrar la tabla por categoría, etiqueta, atributo, o " "taxonomía personalizada." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:519 msgid "Custom filters" msgstr "Filtros personalizados" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:522 #, fuzzy #| msgid "Enter filters as a comma-separated list." msgid "Enter your filters as a comma-separated list." msgstr "Introduce los filtros en forma de lista separada por comas." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:523 msgctxt "toolip for search filter option" msgid "E.g. categories, tags, att:color" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:527 msgid "Page length" msgstr "Ubicación en la página" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:534 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:547 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:560 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:573 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:536 msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list." msgstr "" "Posición de la lista desplegable ‘Mostrar [x] productos’ respecto a la tabla." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:540 msgid "Search box" msgstr "Campo de búsqueda" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:549 msgid "The position of the product search box." msgstr "Posición del campo de búsqueda." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:553 msgid "Product totals" msgstr "Cantidad de productos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:562 msgid "" "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." msgstr "" "Ubicación de la indicación de la cantidad de productos, por ej. ‘Mostrando " "los resultados del 1 al 5 de un total de 10 productos’." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:566 msgid "Pagination buttons" msgstr "Botones de paginación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:575 msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." msgstr "" "Ubicación de los botones de paginación para pasar de una a otra página de " "resultados." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:579 msgid "Pagination type" msgstr "Tipo de paginación" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:583 msgid "Numbers only" msgstr "Solo números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:584 msgid "Prev/next" msgstr "Anterior/Siguiente" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:585 msgid "Prev/next + numbers" msgstr "Anterior/Siguiente + números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:586 msgid "Prev/next/first/last" msgstr "Anterior/Siguiente/Primera/Última" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:587 msgid "Prev/next/first/last + numbers" msgstr "Anterior/Siguiente/Primera/Última + números" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:592 msgid "Reset button" msgstr "Botón restablecer" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:595 msgid "Show the reset button above the table" msgstr "Mostrar el botón de reinicio por encima de la tabla" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:607 msgid "Quick View Pro" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:615 msgid "Replace all links to product page with Quick View" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:617 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:633 #, fuzzy #| msgid "Product add-ons" msgid "Product Addons" msgstr "Add-ons de producto" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:638 #, fuzzy #| msgid "Add-on groups layout" msgid "Addons layout" msgstr "Presentación del add-on para grupos" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:641 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:652 msgid "Vertical" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:642 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:653 msgid "Horizontal" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:645 #, fuzzy #| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?" msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "Cómo debe mostrarse el add-on para los grupos de productos, ¿horizontal o " "verticalmente?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:649 #, fuzzy #| msgid "Add-on options layout" msgid "Addon options layout" msgstr "Opciones de presentación del add-on" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:656 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should the individual options for each add-on display horizontally or " #| "vertically?" msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "Cómo deberían mostrarse las opciones correspondientes a cada add-on, " "¿vertical u horizontalmente?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:695 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:757 #, php-format msgid "" "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgstr "" "Por favor, consulta nuestra Documentación para conocer la %slista completa " "de opciones para los shortcodes%s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:765 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Guía de Inicio" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:766 msgid "Knowledge Base" msgstr "Documentación" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:170 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:192 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: includes/class-wc-product-table-args.php:412 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalles" #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:37 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:118 msgid "Please select one or more products." msgstr "Por favor, selecciona uno o más productos." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:95 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Ningún producto seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:106 #, fuzzy #| msgid "That product is no longer available. Please select an alternative." msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Este producto ya no está disponible. Selecciona una alternativa." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:109 #, fuzzy #| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater." msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Por favor, introduce una cantidad igual a 1 o superior." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:128 #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:143 msgid "This product cannot be purchased." msgstr "" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:262 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:263 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:264 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:265 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:266 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:267 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:268 msgid "Stock" msgstr "Existencias" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:269 msgid "Reviews" msgstr "Valoraciones" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:270 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:271 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:273 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:274 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: includes/class-wc-product-table-config-builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:94 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" msgstr "Mostrando del _START_ al _END_ de _TOTAL_ productos" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:95 msgid "Showing 0 products" msgstr "Mostrando 0 productos" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:96 msgid "(_MAX_ products in total)" msgstr "(_MAX_ productos en total)" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:97 msgid "Show _MENU_ products" msgstr "Mostrar los productos _MENU_" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:98 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:99 msgid "No matching products found." msgstr "No hay productos que correspondan con tu búsqueda." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:100 msgid "Search:" msgstr "Buscar:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:102 msgid "First" msgstr "Primero" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:103 msgid "Last" msgstr "Último" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:104 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:105 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:107 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "," #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:108 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:111 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": activar para ordenar la columna de manera ascendente" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:113 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": activar para ordenar la columna de manera descendente" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:115 msgid "Filter:" msgstr "Filtrar:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:116 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:117 #: includes/util/class-wcpt-settings.php:112 msgid "Add Selected To Cart" msgstr "Añadir Seleccionados al Carrito" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:312 msgid "Buy product" msgstr "Comprar producto" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:357 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" "Este producto está actualmente fuera de existencias y no está disponible." #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:30 #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoración de cliente" msgstr[1] "Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoraciones de clientes" #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:33 #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:23 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado con un %s sobre 5" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "False" msgstr "Falso" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:26 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "sobre %s5%s" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:27 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basado en %s valoración de cliente" msgstr[1] "basado en %s valoraciones de clientes" #: includes/data/class-product-table-data-stock.php:21 msgid "In stock" msgstr "En existencias" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:29 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Muestra una lista con los filtros activos en tu tabla de producto." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Tabla de Producto: Filtros Activos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:35 msgid "Active filters" msgstr "Filtros Activos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:36 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:88 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 msgid "Remove filter" msgstr "Eliminar filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Mín. %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Máx. %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:29 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "Mostrar una lista de atributos para filtrar los productos de tu tabla." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:31 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Tabla de Producto: Filtrar según atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:80 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:86 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:92 msgid "Display type" msgstr "Tipo de presentación" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:94 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:95 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:101 msgid "Query type" msgstr "Tipo de consulta" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:103 msgid "AND" msgstr "Y" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:104 msgid "OR" msgstr "O" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:208 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Cualquier %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:246 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:279 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "No hay productos que se correspondan con tu búsqueda" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:29 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "" "Muestra una barra deslizante para filtrar los productos de tu tabla según un " "rango de precio." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Tabla de Productos: Filtrar por Precio" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:35 msgid "Filter by price" msgstr "Filtrar por precio" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:99 msgid "Min price" msgstr "Precio mín." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Max price" msgstr "Precio máx." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:101 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:103 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:29 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Mostrar una lista de valoraciones a modo de estrellas para filtrar los " "productos de tu tabla." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Tabla de Productos: Filtrar por Valoración" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:35 msgid "Average rating" msgstr "Valoración media" #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:62 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de " "la versión." #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de " "la versión o %5$sactualizar ahora%6$s." #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 msgid "Error" msgstr "Error" #: license/class-b2-plugin-license.php:140 #: license/class-b2-plugin-license.php:236 msgid "Please enter your license key." msgstr "Por favor, introduce la clave de tu licencia." #: license/class-b2-plugin-license.php:143 msgid "No URL was supplied for activation." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:146 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:150 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Tu clave de licencia caducó el %s." #: license/class-b2-plugin-license.php:155 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Tu licencia no está activa para esta URL." #: license/class-b2-plugin-license.php:158 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones." #: license/class-b2-plugin-license.php:161 #, fuzzy #| msgid "Your license key has been disabled." msgid "Your license key has been disabled, please contact support," msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada." #: license/class-b2-plugin-license.php:164 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:167 #: license/class-b2-plugin-license.php:248 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error activating your license, please try again." msgstr "" "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: license/class-b2-plugin-license.php:237 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: license/class-b2-plugin-license.php:240 msgid "License key successfully activated." msgstr "La clave de licencia se activó con éxito." #: license/class-b2-plugin-license.php:242 #, fuzzy #| msgid "License key successfully deactivated." msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." msgstr "La clave de licencia se desactivó con éxito." #: license/class-b2-plugin-license.php:244 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: license/class-b2-plugin-license.php:313 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo." #: templates/addons/addon-start.php:69 templates/addons/addon-start.php:77 #: templates/addons/v2/addon-start.php:32 msgid "Required field" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Provides a shortcode to show a list of your WooCommerce products in a " #| "searchable and sortable table." msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Proporciona un shortcode para mostrar un listado de tus productos a modo de " "tabla que dispone funciones de búsqueda y filtrado." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Media" msgstr "Barn2 Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk" msgstr "https://barn2.co.uk" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Seleccionar tus productos" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "Las tablas mostrarán por defecto todos los productos, pero puedes optar " #~ "por mostrar solo los productos pertenecientes determinadas categorías, " #~ "etiquetas, taxonomías, o productos concretos." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sCómo seleccionar tus productos%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Apilados (verticalmente)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Alineados (horizontalmente)" #~ msgid "Your license key is invalid." #~ msgstr "Tu clave de licencia no es válida." #~ msgid "None" #~ msgstr "Ninguna" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Usa %1$s para taxonomías, y para atributos de product usa %2$s" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "Alt. x Anch. en píxeles. Establece el tamaño de la imagen cuando se usa " #~ "la columna ‘imagen’." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Nombre del producto" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "ID del producto" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Otra columna" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Introduce un nombre de columna con el mismo formato empleado en la opción " #~ "para las columnas. Por ej. “sku” o “cf:date_field”" #~ msgid "Show as dropdown list" #~ msgstr "Mostrar como lista desplegable" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Esto controla cómo se presentan los productos variables en la tabla." #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Error: %s" #, fuzzy #~| msgid "Product totals" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Total de productos" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Mostrar detalles" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Obtener asistencia técnica" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Soporte" #~ msgid "Troubleshooting Tips" #~ msgstr "Consejos para solucionar problemas"