WooCommerce Product Table - en to es_ES translation catalogue (193 entries)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: View WooCommerce Product Table documentation
es_ES: Consultar la documentación de WooCommerce Product Table

en: Docs
es_ES: Documentos

en: Product tables
es_ES: Tablas de producto

en: The following options control the WooCommerce Product Table extension.
es_ES: Las siguientes opciones controlan la extensión WooCommerce Product Table.

en: License key
es_ES: Clave de Licencia

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
es_ES: La clave de licencia está incluida en el correo electrónico de confirmación de tu pedido.

en: Table design
es_ES: Diseño de tabla

en: Choose whether to use the default design or customize it to suit your requirements.
es_ES: Elige si prefieres usar el diseño predeterminado o modificarlo para adaptarlo a tus necesidades.

en: Design
es_ES: Diseño

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will default to your theme styles.
es_ES: A continuación selecciona los estilos personalizados para tu tabla. Cualquier ajuste que dejes en blanco usará por defecto los estilos de tu tema.

en: Borders
es_ES: Bordes

en: External border icon
es_ES: Icono del borde exterior

en: External
es_ES: Exterior

en: The border for the outer edges of the table.
es_ES: Bordes de los límites exteriores de la tabla.

en: Header border icon
es_ES: Icono del borde del encabezado

en: Header
es_ES: Encabezado

en: The border for the bottom of the header row.
es_ES: Borde inferior de la fila del encabezado.

en: Cell border icon
es_ES: Icono para el borde de celda

en: Cell
es_ES: Celda

en: The border between cells in your table.
es_ES: El borde entre las celdas de tu tabla.

en: Header background
es_ES: Fondo del encabezado

en: The header background color.
es_ES: Color de fondo para el encabezado.

en: Cell background
es_ES: Fondo de la celda

en: The main background color used for the table contents.
es_ES: Color de fondo principal para los contenidos de la tabla.

en: Header font
es_ES: Fuente de encabezado

en: The font used in the table header.
es_ES: Fuente usada en el encabezado de la tabla.

en: Cell font
es_ES: Fuente de celda

en: The font used for the table contents.
es_ES: Fuente usada para los contenidos de la tabla.

en: Read more
es_ES: Leer más

en: Table content
es_ES: Contenido de la tabla

en: Columns
es_ES: Columnas

en: The default columns for your product tables.
es_ES: Las columnas que tendrán por defecto tus tablas de producto.

en: Image size
es_ES: Tamaño de imagen

en: You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, shop_thumbnail, medium, etc.
es_ES: También puedes introducir tamaños de imagen estándar como thumbnail, shop_thumbnail, medium, etc.

en: Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content
es_ES: Mostrar shortcodes, HTML y otros formatos dentro del contenido de la tabla

en: Description length
es_ES: Longitud de la descripción

en: words
es_ES: palabras

en: Enter -1 to display the full product description including formatting.
es_ES: Indica -1 si quieres mostrar la descripción completa del producto, incluyendo el formato.

en: Product links
es_ES: Enlaces de producto

en: Include links to the relevant product, category, tag, or attribute.
es_ES: Incluye enlaces que dirijan al producto, la categoría, la etiqueta, o el atributo que corresponda.

en: Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, terms, or attributes as a comma-separated list.
es_ES: Introduce all (todos), none (ninguno), o una combinación de: sku, name (nombre), image (imagen), tags (etiquetas), categories (categorías), terms (términos), o attributes (atributos) en forma de listado separado mediante comas.

en: Loading products
es_ES: Carga de productos

en: Load products one page at a time
es_ES: Carga los productos una vez por página

en: Enable this if you have many products or experience slow page load times.<br/><strong>Warning:</strong> Lazy load has some limitations - it limits the search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely need it.
es_ES: Habilita esto si tienes muchos productos en la tabla o tu página se carga de forma lenta.<br/><strong>Advertencia:</strong> Lazy load tiene sus limitaciones - limita la búsqueda, la ordenación, y la presentación de las variaciones. Úsalo solo cuando sea verdaderamente necesario.

en: Product limit
es_ES: Límite de productos

en: This option is ignored if lazy load is enabled.
es_ES: Esta opción será ignorada si lazy load está habilitado.

en: Rows per page
es_ES: Filas por página

en: The number of products per page of results.
es_ES: Número de productos que muestra cada página de resultados.

en: Use '-1' to display all products on one page of results.
es_ES: Usa ‘-1’ para mostrar todos los productos en una sola página de resultados.

en: Sorting
es_ES: Orden

en: Sort by
es_ES: Ordenar por

en: As listed in the Products screen (menu order)
es_ES: Tal y como se muestra en la página Productos (es decir, en el orden del menú)

en: Name
es_ES: Nombre

en: Price
es_ES: Precio

en: Number of sales
es_ES: Número de ventas

en: Average reviews
es_ES: Valoración media

en: Date added
es_ES: Fecha de inclusión

en: Date last modified
es_ES: Fecha de modificación

en: The initial sort order applied to the table.
es_ES: Orden inicial que será aplicado a la tabla.

en: Sort column
es_ES: Ordenar según columna

en: Sort direction
es_ES: Dirección de ordenación

en: Automatic
es_ES: Automático

en: Ascending (A to Z, 1 to 99)
es_ES: Ascendente (de la A a la Z, del 1 a 99)

en: Descending (Z to A, 99 to 1)
es_ES: Descendente (de la Z a la A, del 99 a 1)

en: Add to cart column
es_ES: Columna añadir al carrito

en: Add to cart button
es_ES: Botón añadir al carrito

en: Button only
es_ES: Solo botón

en: Checkbox only
es_ES: Casilla de verificación

en: Button and checkbox
es_ES: Botón y casilla de verificación

en: How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table.
es_ES: Cómo se mostrarán los botones ‘Añadir al carrito’ en la tabla.

en: Add to cart behavior
es_ES: Comportamiento de añadir al carrito

en: Use AJAX when adding to the to the cart
es_ES: Usar AJAX cuando se añadan productos al carrito

en: Quantities
es_ES: Cantidades

en: Show quantity selectors in the Add to Cart column
es_ES: Mostrar selectores de cantidad en la columna Añadir al Carrito

en: Link to product page
es_ES: Enlace a la página de producto

en: 'Add Selected' position
es_ES: Ubicación de ‘Añadir los seleccionados’

en: Above table
es_ES: Sobre la tabla

en: Below table
es_ES: Bajo la tabla

en: Above and below table
es_ES: Por encima y por debajo de la tabla

en: The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple products.
es_ES: Posición del botón ‘Añadir seleccionados al carrito’ para añadir múltiples productos.

en: Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to cart buttons
es_ES: Solo se aplicará si usas ‘Casilla de verificación’ o ‘Botón + casilla’ en los botones añadir al carrito

en: 'Add Selected' button text
es_ES: Texto para el botón ’Añadir seleccionados’

en: The text for the 'Add Selected To Cart' button.
es_ES: Texto para el botón ’Añadir seleccionados al carrito’

en: Table controls
es_ES: Controles de la tabla

en: Product filters
es_ES: Filtros de producto

en: Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: Show based on columns in table
es_ES: Mostrar como las columnas de tabla

en: Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom taxonomy.
es_ES: Lista desplegable para filtrar la tabla por categoría, etiqueta, atributo, o taxonomía personalizada.

en: Custom filters
es_ES: Filtros personalizados

en: Page length
es_ES: Ubicación en la página

en: Hidden
es_ES: Oculto

en: The position of the 'Show [x] products' dropdown list.
es_ES: Posición de la lista desplegable ‘Mostrar [x] productos’ respecto a la tabla.

en: Search box
es_ES: Campo de búsqueda

en: The position of the product search box.
es_ES: Posición del campo de búsqueda.

en: Product totals
es_ES: Cantidad de productos

en: The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'.
es_ES: Ubicación de la indicación de la cantidad de productos, por ej. ‘Mostrando los resultados del 1 al 5 de un total de 10 productos’.

en: Pagination buttons
es_ES: Botones de paginación

en: The position of the paging buttons which scroll between results.
es_ES: Ubicación de los botones de paginación para pasar de una a otra página de resultados.

en: Pagination type
es_ES: Tipo de paginación

en: Numbers only
es_ES: Solo números

en: Prev/next
es_ES: Anterior/Siguiente

en: Prev/next + numbers
es_ES: Anterior/Siguiente + números

en: Prev/next/first/last
es_ES: Anterior/Siguiente/Primera/Última

en: Prev/next/first/last + numbers
es_ES: Anterior/Siguiente/Primera/Última + números

en: Reset button
es_ES: Botón restablecer

en: Show the reset button above the table
es_ES: Mostrar el botón de reinicio por encima de la tabla

en: Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s.
es_ES: Por favor, consulta nuestra Documentación para conocer la %slista completa de opciones para los shortcodes%s.

en: Getting Started Guide
es_ES: Guía de Inicio

en: Knowledge Base
es_ES: Documentación

en: View Cart
es_ES: Ver Carrito

en: Show details
es_ES: Mostrar detalles

en: Please select one or more products.
es_ES: Por favor, selecciona uno o más productos.

en: No product selected. Please try again.
es_ES: Ningún producto seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Description
es_ES: Descripción

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Date
es_ES: Fecha

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Image
es_ES: Imagen

en: Stock
es_ES: Existencias

en: Reviews
es_ES: Valoraciones

en: Weight
es_ES: Peso

en: Dimensions
es_ES: Dimensiones

en: Buy
es_ES: Comprar

en: Details
es_ES: Detalles

[ctx: show all products option]
en: All
es_ES: Todo

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products
es_ES: Mostrando del _START_ al _END_ de _TOTAL_ productos

en: Showing 0 products
es_ES: Mostrando 0 productos

en: (_MAX_ products in total)
es_ES: (_MAX_ productos en total)

en: Show _MENU_ products
es_ES: Mostrar los productos _MENU_

en: No matching products found.
es_ES: No hay productos que correspondan con tu búsqueda.

en: Search:
es_ES: Buscar:

en: First
es_ES: Primero

en: Last
es_ES: Último

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Previous
es_ES: Anterior

en: : activate to sort column ascending
es_ES: : activar para ordenar la columna de manera ascendente

en: : activate to sort column descending
es_ES: : activar para ordenar la columna de manera descendente

en: Filter:
es_ES: Filtrar:

en: Reset
es_ES: Reiniciar

en: Add Selected To Cart
es_ES: Añadir Seleccionados al Carrito

en: Buy product
es_ES: Comprar producto

en: This product is currently out of stock and unavailable.
es_ES: Este producto está actualmente fuera de existencias y no está disponible.

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating | Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
es_ES[0]: Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoración de cliente
es_ES[1]: Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoraciones de clientes

en: Rated %s out of 5
es_ES: Valorado con un %s sobre 5

en: True
es_ES: Verdadero

en: False
es_ES: Falso

en: out of %s5%s
es_ES: sobre %s5%s

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
es_ES[0]: basado en %s valoración de cliente
es_ES[1]: basado en %s valoraciones de clientes

en: In stock
es_ES: En existencias

en: Display a list of active filters for your product table.
es_ES: Muestra una lista con los filtros activos en tu tabla de producto.

en: Product Table: Active Filters
es_ES: Tabla de Producto: Filtros Activos

en: Active filters
es_ES: Filtros Activos

en: Title
es_ES: Título

en: Remove filter
es_ES: Eliminar filtro

en: Min %s
es_ES: Mín. %s

en: Max %s
es_ES: Máx. %s

en: Display a list of attributes to filter products in your product table.
es_ES: Mostrar una lista de atributos para filtrar los productos de tu tabla.

en: Product Table: Filter by Attribute
es_ES: Tabla de Producto: Filtrar según atributo

en: Filter by
es_ES: Filtrar por

en: Attribute
es_ES: Atributo

en: Display type
es_ES: Tipo de presentación

en: List
es_ES: Lista

en: Dropdown
es_ES: Desplegable

en: Query type
es_ES: Tipo de consulta

en: AND
es_ES: Y

en: OR
es_ES: O

en: Any %s
es_ES: Cualquier %s

en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
es_ES: No hay productos que se correspondan con tu búsqueda

en: Display a slider to filter your product table by price.
es_ES: Muestra una barra deslizante para filtrar los productos de tu tabla según un rango de precio.

en: Product Table: Filter by Price
es_ES: Tabla de Productos: Filtrar por Precio

en: Filter by price
es_ES: Filtrar por precio

en: Min price
es_ES: Precio mín.

en: Max price
es_ES: Precio máx.

en: Filter
es_ES: Filtrar

en: Price:
es_ES: Precio:

en: Display a list of star ratings to filter products in your product table.
es_ES: Mostrar una lista de valoraciones a modo de estrellas para filtrar los productos de tu tabla.

en: Product Table: Filter by Rating
es_ES: Tabla de Productos: Filtrar por Valoración

en: Average rating
es_ES: Valoración media

en: Size
es_ES: Tamaño

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es_ES: Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es_ES: Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s de la versión o %5$sactualizar ahora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
es_ES: No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin

en: Please enter your license key.
es_ES: Por favor, introduce la clave de tu licencia.

en: Your license key expired on %s.
es_ES: Tu clave de licencia caducó el %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
es_ES: Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones.

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: License key successfully activated.
es_ES: La clave de licencia se activó con éxito.

en: An error has occurred, please try again.
es_ES: Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo.
