msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-13 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-13 18:36+0000\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:35 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "View WooCommerce Product Table documentation" msgstr "WooCommerce Product Table Dokumentation anzeigen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-controller.php:45 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:49 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:70 msgid "Product tables" msgstr "Produkttabellen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:73 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "" "Das WooCommerce Product Table Add-on wird über die folgenden Optionen " "kontrolliert." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:75 msgid "View Documentation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:76 msgid "Get Help" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:80 msgid "License key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:84 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel befindet sich in der Bestätigungs-E-Mail für die " "Bestellung." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:112 msgid "Table design" msgstr "Tabellen Design" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:113 msgid "" "Choose whether to use the default design or customize it to suit your " "requirements." msgstr "" "Auswählen ob das Standarddesign verwendet oder ob es an die Anforderungen " "angepasst werden soll." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:118 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:122 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:123 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:508 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:134 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "Das angepasste Tabellen Design kann hier unten ausgewählt werden. Alle " "Einstellungen, die leer gelassen werden, werden auf den Theme Style " "zurückgesetzt." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:138 msgid "Borders" msgstr "Rahmen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External border icon" msgstr "Symbol für den Außenrahmen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:141 msgid "External" msgstr "Außen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:142 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Der Rand für die äußeren Ränder der Tabelle." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header border icon" msgstr "Symbol für den Kopfbereich Rahmen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:149 msgid "Header" msgstr "Kopfbereich" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:150 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Der Rahmen für den unteren Rand des Kopfbereich." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell border icon" msgstr "Zellenrandsymbol" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:157 msgid "Cell" msgstr "Zelle" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:158 msgid "The border between cells in your table." msgstr "Der Rahmen zwischen den Zellen in der Tabelle." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:162 msgid "Header background" msgstr "Header Hintergrund" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:165 msgid "The header background color." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Headers." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:166 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:175 #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:51 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:171 msgid "Cell background" msgstr "Zellen Hintergrund" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:174 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "Die Haupthintergrundfarbe, die für den Tabelleninhalt verwendet wird." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:180 msgid "Header font" msgstr "Kopfbereich Schrift" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:183 msgid "The font used in the table header." msgstr "Die Schriftart, die im Tabellenkopf verwendet wird." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:188 msgid "Cell font" msgstr "Zellen Schrift" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:191 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Die Schriftart, die für den Tabelleninhalt verwendet wird." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:206 #, fuzzy #| msgid "Table design" msgid "Table display" msgstr "Tabellen Design" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #, php-format msgid "" "You can create product tables using the [product_table] shortcode (either " "listing all your products or %1$s), or you can automatically replace the " "standard layouts in your theme." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 msgid "specific products only" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:209 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:777 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:212 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop page" msgstr "Zeilen pro Seite" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:218 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product category archives" msgstr "Produkttabelle: Nach Preis filtern" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:232 msgid "Table content" msgstr "Tabellen-Inhalt" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:235 #, fuzzy #| msgid "" #| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be " #| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. " #| "%1$sFull list of shortcode options%2$s." msgid "" "These options set defaults for all your product tables. You can override " "them in the shortcode for individual tables." msgstr "" "Mit diesen Optionen werden die Standardeinstellungen für den Shortcode " "[product_table] festgelegt. Diese können für jede einzelne Tabelle " "überschrieben werden, wenn der Shortcode zu der Seite hinzugefügt wird. %1$s " "Eine vollständige Liste der Shortcode-Optionen%2$s." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:236 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "" "In der Knowledge Base können die %svollständige Liste der Shortcode-Optionen" "%s gefunden werden." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:239 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:242 msgid "The default columns for your product tables." msgstr "Die Standardspalten für die Produkttabellen." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:247 msgid "Image size" msgstr "Bildgröße" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:250 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:251 msgid "" "You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, " "shop_thumbnail, medium, etc." msgstr "" "Es können auch Standard Bildgrößen wie thumbnail, shop_thumbnail, medium, " "etc. eingegeben werden." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:256 msgid "Image lightbox" msgstr "Bild Lightbox" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:259 msgid "Display product images in a lightbox" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:263 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:266 msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content" msgstr "" "Shortcodes, HTML und anderen Formatierungen innerhalb des Tabelleninhalts " "anzeigen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:270 msgid "Description length" msgstr "Länge der Beschreibung" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:273 msgid "words" msgstr "Wörter" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:274 msgid "Enter -1 to display the full product description including formatting." msgstr "" "-1 eingeben, um die volle Produktbeschreibung mit Formatierung anzuzeigen." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:282 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:612 msgid "Product links" msgstr "Produktlinks" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:285 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Links zu dem jeweiligen Produkt, der Kategorie, dem Tag oder dem Attribut " "hinzufügen." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:286 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Alle, keine oder eine Kombination aus: Artikelnummer, Name, Bild, Tags, " "Kategorien, Begriffe oder Attribute als kommagetrennte Liste eingeben." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:297 msgid "Loading products" msgstr "Produkte werden geladen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:302 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy Load" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:305 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Produkte seitenweise laden" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:306 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times.
Warning: Lazy load has some limitations - it limits the " "search, sorting, and display of variations. Only use it if you definitely " "need it." msgstr "" "Aktivieren, wenn viele Produkte geladen werden müssen oder die " "Seitenladezeit sehr langsam ist.
Warnung: Lazy load hat " "einige Einschränkungen - es schränkt die Suche, Sortierung und Anzeige von " "Variationen ein. Nur verwenden, wenn es unbedingt nötig ist." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:315 msgid "Product limit" msgstr "Produktlimit" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:318 #, fuzzy #| msgid "The maximum total number of products to display in one table." msgid "The maximum number of products to display in one table." msgstr "" "Die maximale Gesamtzahl der Produkte, die in einer Tabelle angezeigt werden " "sollen." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:319 msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." msgstr "Diese Option wird ignoriert, wenn Lazy Load aktiviert ist." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:328 msgid "Caching" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:331 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:339 msgid "Cache expires after" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:342 msgid "hours" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:343 msgid "Your table data will be refreshed after this length of time." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:353 msgid "Rows per page" msgstr "Zeilen pro Seite" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:356 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Die Anzahl der Produkte pro Ergebnisseite." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:357 msgid "Use '-1' to display all products on one page of results." msgstr "'-1' verwenden, um alle Produkte auf einer Ergebnisseite anzuzeigen." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:372 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:377 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:381 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "Wie in der Produktseite (Menü Reihenfolge) aufgelistet." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:382 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:260 msgid "SKU" msgstr "Artikelnr" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:383 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:261 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:384 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:259 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:385 #: includes/class-wc-product-table-columns.php:272 msgid "Price" msgstr "Preise" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:386 msgid "Number of sales" msgstr "Anzahl der Verkäufe" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:387 msgid "Average reviews" msgstr "Durchschnittliche Bewertungen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:388 msgid "Date added" msgstr "Hinzugefügt am" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:389 msgid "Date last modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:390 msgid "Other" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:392 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "Die anfängliche Sortierreihenfolge für die Tabelle." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:401 msgid "Sort column" msgstr "Spalte sortieren" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:405 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled." msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Bitte beachten: Die Spaltensortierung funktioniert nur, wenn die Lazy Load " "Funktion deaktiviert ist." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:409 msgid "Sort direction" msgstr "Sortierreihenfolge" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:413 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:414 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Aufsteigend (A bis Z, 1 bis 99)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:415 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Absteigend (Z bis A, 99 bis 1)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:427 msgid "Add to cart column" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Spalte" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:432 msgid "Add to cart button" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Button" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:436 msgid "Button only" msgstr "Nur Button" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:437 msgid "Checkbox only" msgstr "Nur Checkbox" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:438 msgid "Button and checkbox" msgstr "Button und Checkbox" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:440 msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." msgstr "" "Wie die 'Zum Warenkorb hinzufügen' Buttons in der Tabelle angezeigt werden." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:444 msgid "Add to cart behavior" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Verhalten" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:447 msgid "Use AJAX when adding to the to the cart" msgstr "AJAX verwenden, um Produkte in den Warenkorb zu legen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:451 msgid "Quantities" msgstr "Mengen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:454 msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgstr "Mengenselektoren in der 'Zum Warenkorb hinzufügen' Spalte anzeigen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:458 msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:462 msgid "Link to product page" msgstr "Link zur Produktseite" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:463 #, fuzzy #| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" msgid "Dropdown lists in add to cart column" msgstr "Mengenselektoren in der 'Zum Warenkorb hinzufügen' Spalte anzeigen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:464 #, fuzzy #| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" msgid "Separate rows in table (one per variation)" msgstr "Als separate Zeilen anzeigen (1 pro Variation)" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:466 msgid "How to display options for variable products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:470 msgid "'Add Selected' position" msgstr "'Auswahl hinzufügen' Position" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:474 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:531 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:544 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:557 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:570 msgid "Above table" msgstr "Über der Tabelle" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:475 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:532 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:545 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:558 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:571 msgid "Below table" msgstr "Unter der Tabelle" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:476 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:533 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:546 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:559 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:572 msgid "Above and below table" msgstr "Unter und über der Tabelle" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:478 msgid "" "The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple " "products." msgstr "" "Die Position des 'Zum Warenkorb hinzufügen' Button für das Hinzufügen " "mehrerer Produkte." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:479 msgid "" "Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to " "cart buttons" msgstr "" "Nur anwendbar, wenn 'Checkbox' oder 'Button + Checkbox' für 'Zum Warenkorb " "hinzufügen' verwendet wird" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:483 msgid "'Add Selected' button text" msgstr "'Auswahl hinzufügen' Button Text" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:487 msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button." msgstr "Der Text für den 'Zum Warenkorb hinzufügen' Button." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:498 msgid "Table controls" msgstr "Tabellensteuerungen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:502 msgid "Product filters" msgstr "Produktfilter" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:506 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:507 msgid "Show based on columns in table" msgstr "Anzeigen basierend auf Spalten in der Tabelle" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:510 msgid "" "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom " "taxonomy." msgstr "" "Dropdown-Listen, um die Tabelle nach Kategorie, Tag, Attribut oder " "benutzerdefinierter Taxonomie zu filtern." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:519 msgid "Custom filters" msgstr "Benutzerdefinierte Filter" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:522 #, fuzzy #| msgid "Enter filters as a comma-separated list." msgid "Enter your filters as a comma-separated list." msgstr "Filter als kommaseparierte Liste eingeben." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:523 msgctxt "toolip for search filter option" msgid "E.g. categories, tags, att:color" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:527 msgid "Page length" msgstr "Seitenlänge" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:534 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:547 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:560 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:573 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:536 msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list." msgstr "Die Position der '[x] Produkte werden angezeigt' Dropdown-Liste." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:540 msgid "Search box" msgstr "Suchfeld" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:549 msgid "The position of the product search box." msgstr "Die Position des Produktsuchfeldes." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:553 msgid "Product totals" msgstr "Produktsummen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:562 msgid "" "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." msgstr "" "Die Position der Gesamtprodukt Information, z.B. '1 bis 5 von 10 Produkten " "werden angezeigt'." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:566 msgid "Pagination buttons" msgstr "Paginierungsbutton" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:575 msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." msgstr "" "Die Position der Paginierungsbutton, die zwischen den Ergebnissen wechseln." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:579 msgid "Pagination type" msgstr "Paginationstyp" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:583 msgid "Numbers only" msgstr "Nur Zahlen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:584 msgid "Prev/next" msgstr "Vorherige/nächste" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:585 msgid "Prev/next + numbers" msgstr "Vorherige/nächste + Zahlen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:586 msgid "Prev/next/first/last" msgstr "Vorherige/nächste/erste/letzte" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:587 msgid "Prev/next/first/last + numbers" msgstr "Vorherige/nächste/erste/letzte + Nummern" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:592 msgid "Reset button" msgstr "Zurücksetzen Button" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:595 msgid "Show the reset button above the table" msgstr "Den Zurücksetzen Button über der Tabelle anzeigen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:607 msgid "Quick View Pro" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:615 msgid "Replace all links to product page with Quick View" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:617 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:633 #, fuzzy #| msgid "Product add-ons" msgid "Product Addons" msgstr "Produkterweiterungen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:638 #, fuzzy #| msgid "Add-on groups layout" msgid "Addons layout" msgstr "Layout der Add-on Gruppen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:641 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:652 msgid "Vertical" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:642 #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:653 msgid "Horizontal" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:645 #, fuzzy #| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?" msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "Sollen die Produkt-Add-on Gruppen horizontal oder vertikal dargestellt " "werden?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:649 #, fuzzy #| msgid "Add-on options layout" msgid "Addon options layout" msgstr "Layout der Add-on Einstellungen" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:656 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should the individual options for each add-on display horizontally or " #| "vertically?" msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "Sollen die einzelnen Optionen für jedes Add-on horizontal oder vertikal " "angezeigt werden?" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:695 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:757 #, php-format msgid "" "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgstr "" "In der Knowledge Base können die %svollständige Liste der Shortcode-Optionen" "%s gefunden werden." #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:765 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Schnellstart-Anleitung" #: includes/admin/class-wc-product-table-admin-settings-page.php:766 msgid "Knowledge Base" msgstr "Knowledge Base" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:170 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: includes/class-wc-product-table-ajax-handler.php:192 msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Beim Speichern des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: includes/class-wc-product-table-args.php:412 msgid "Show details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:37 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:118 msgid "Please select one or more products." msgstr "Bitte mindestens ein Produkt auswählen." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:95 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Kein Produkt ausgewählt. Bitte erneut versuchen." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:106 msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Das Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte eine Alternative wählen." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:109 #, fuzzy #| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater." msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Bitte als Menge mindestens 1 eingeben." #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:128 #: includes/class-wc-product-table-cart-handler.php:143 msgid "This product cannot be purchased." msgstr "Das Produkt kann nicht bestellt werden." #: includes/class-wc-product-table-columns.php:262 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:263 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:264 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:265 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:266 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:267 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:268 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:269 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:270 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:271 msgid "Dimensions" msgstr "Maße" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:273 msgid "Buy" msgstr "Kaufen" #: includes/class-wc-product-table-columns.php:274 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" #: includes/class-wc-product-table-config-builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:94 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" msgstr "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Produkten werden angezeigt" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:95 msgid "Showing 0 products" msgstr "0 Produkte werden angezeigt" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:96 msgid "(_MAX_ products in total)" msgstr "(_MAX_ Produkte insgesamt)" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:97 msgid "Show _MENU_ products" msgstr "_MENU_ Produkte anzeigen" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:98 #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:99 msgid "No matching products found." msgstr "Keine Produkte in der Tabelle." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:100 msgid "Search:" msgstr "Suchen:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:102 msgid "First" msgstr "Erste" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:103 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:104 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:105 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:107 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "." #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:108 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "," #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:111 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:113 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:115 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:116 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/class-wc-product-table-frontend-scripts.php:117 #: includes/util/class-wcpt-settings.php:112 msgid "Add Selected To Cart" msgstr "Auswahl dem Warenkorb hinzufügen" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:312 msgid "Buy product" msgstr "Produkt kaufen" #: includes/class-wc-product-table-hook-manager.php:357 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Das Produkt ist momentan nicht auf Lager und nicht verfügbar." #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:30 #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Mit %1$s von 5 bewertet, basierend auf %2$s Kundenbewertung" msgstr[1] "Mit %1$s von 5 bewertet, basierend auf %2$s Kundenbewertungen" #: includes/compat/back-compat-template-functions.php:33 #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:23 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Mit %s von 5 bewertet" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "True" msgstr "Wahr" #: includes/data/class-product-table-data-custom-field.php:146 msgid "False" msgstr "Falsch" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:26 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "von %s5%s" #: includes/data/class-product-table-data-reviews.php:27 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basierend auf %s Kundenbewertung" msgstr[1] "basierend auf %s Kundenbewertungen" #: includes/data/class-product-table-data-stock.php:21 msgid "In stock" msgstr "Auf Lager" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:29 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Liste mit aktiven Filtern für die Produkttabelle anzeigen." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Produkttabelle: Aktive Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:35 msgid "Active filters" msgstr "Aktive Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:36 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:36 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:88 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:107 msgid "Remove filter" msgstr "Filter entfernen" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:100 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:29 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "" "Eine Liste von Attributen anzeigen, um Produkte in der Produkttabelle zu " "filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:31 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Produkttabelle: Nach Attribut filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:80 msgid "Filter by" msgstr "Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:86 msgid "Attribute" msgstr "Eigenschaft" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:92 msgid "Display type" msgstr "Anzeige Typ" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:94 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:95 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:101 msgid "Query type" msgstr "Art der Suche" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:103 msgid "AND" msgstr "AND" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:104 msgid "OR" msgstr "ODER" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:208 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Irgendein %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:246 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:279 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:29 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "" "Einen Schieberegler anzeigen, um die Produkttabelle nach Preis zu filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Produkttabelle: Nach Preis filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:35 msgid "Filter by price" msgstr "Nach Preis filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:99 msgid "Min price" msgstr "Min. Preis" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Max price" msgstr "Max. Preis" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:101 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:103 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:29 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Eine Liste mit Sternenbewertungen anzeigen, um Produkte in der " "Produkttabelle zu filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Produkttabelle: Filter nach Bewertung" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:35 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: lib/class-wc-settings-additional-field-types.php:62 msgid "Size" msgstr "Größe" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:219 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Es gibt eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Zeige Version %3$s " "Details %4$s." #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:227 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$s Zeige Version %3$s Details " "%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s." #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Es fehlen die Berechtigungen, um Plugin-Updates zu installieren" #: license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:461 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: license/class-b2-plugin-license.php:140 #: license/class-b2-plugin-license.php:236 msgid "Please enter your license key." msgstr "Bitte Lizenzschlüssel eingeben." #: license/class-b2-plugin-license.php:143 msgid "No URL was supplied for activation." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:146 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:150 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen." #: license/class-b2-plugin-license.php:155 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiviert." #: license/class-b2-plugin-license.php:158 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Der Lizenzschlüssel hat das Limit an Aktivierungen erreicht." #: license/class-b2-plugin-license.php:161 #, fuzzy #| msgid "Your license key has been disabled." msgid "Your license key has been disabled, please contact support," msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #: license/class-b2-plugin-license.php:164 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: license/class-b2-plugin-license.php:167 #: license/class-b2-plugin-license.php:248 msgid "There was an error activating your license, please try again." msgstr "" "Beim Speichern des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: license/class-b2-plugin-license.php:237 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: license/class-b2-plugin-license.php:240 msgid "License key successfully activated." msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich aktiviert." #: license/class-b2-plugin-license.php:242 #, fuzzy #| msgid "License key successfully deactivated." msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich deaktiviert." #: license/class-b2-plugin-license.php:244 msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Beim Speichern des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: license/class-b2-plugin-license.php:313 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen." #: templates/addons/addon-start.php:69 templates/addons/addon-start.php:77 #: templates/addons/v2/addon-start.php:32 msgid "Required field" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Provides a shortcode to show a list of your WooCommerce products in a " #| "searchable and sortable table." msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Stellt einen Shortcode zur Verfügung, um eine Liste der WooCommerce-Produkte " "in einer durchsuchbaren und sortierbaren Tabelle anzuzeigen." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Media" msgstr "Barn2 Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.co.uk" msgstr "https://barn2.co.uk" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Auswahl Ihrer Produkte" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "In den Tabellen werden standardmäßig alle Produkte angezeigt, oder es " #~ "können Produkte anhand von Kategorie, Tag, benutzerdefiniertem Feld, " #~ "Taxonomie oder einzelnen Produkten ausgewählt werden." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sWie Produkte ausgewählt werden können%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Gestapelt (vertikal)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Inline (horizontal)" #~ msgid "Your license key is invalid." #~ msgstr "Der Lizenzschlüssel ist ungültig." #~ msgid "None" #~ msgstr "Keine" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Für Taxonomien %1$s und für Produktattribute %2$s verwenden" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "B x H in Pixel. Legt die Bildgröße fest, wenn die Bild Spalte verwendet " #~ "wird." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Produktname" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "Produkt ID" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Andere Spalte" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Einen Spaltennamen in dem selben Format wie auch in der Spaltenoption " #~ "eingeben, z.B. \"sku\" oder \"cf:date_field\"" #~ msgid "Show as dropdown list" #~ msgstr "Als Dropdown-Liste anzeigen" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Diese steuert, wie variable Produkte in der Tabelle dargestellt werden." #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Fehler: %s" #, fuzzy #~| msgid "Product Tables" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Produkttabelle" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Vollständig anzeigen" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Support anfragen" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Support" #~ msgid "Troubleshooting Tips" #~ msgstr "Tipps für die Fehlersuche"